Übersetzungsbeispiele
Cours sur la tolérance
Lesson on tolerance
À chaque cours
In every lesson
Notes sur les cours.
Notes from lessons.
Ils bénéficient de cours individuels;
Individual lessons;
Pour les enfants qui ne suivent pas les cours d'instruction religieuse, des cours d'éthique sont assurés.
Children who do not attend lessons in religious instruction shall have lessons in ethics instead.
Dans quelques cours
In some lessons
de cours de néerlandais;
Dutch-language lessons;
Le programme de cet établissement prévoit un cours de formation militaire pour 25 cours d'enseignement général.
9. According to the curriculum, for every 25 academic lessons there is one military training lesson.
Dans la majorité des cours
In most lessons
Ces cours visent à:
These lessons aim:
Le cours continue.
The lesson continues.
Le cours est fini.
That's the end of the lesson.
Le cours n'est pas fini.
The lesson isn't finished yet.
Brouhaha - Le cours est fini.
The lesson is over.
Merci pour le cours.
Thanks for the lesson.
Allez-y... Commencez le cours.
Go on, begin the lesson.
Pour le cours.
For the lesson.
Sortez. Le cours est annulé.
The lesson is canceled.
Continuez le cours.
Continue the lesson.
Le cours commence !
Quickly! The lesson is starting!
Titre du (des) cours : _ Date(s) du cours : _
Title of course: _ Date(s) of course:_
Plus précisément, le 10 janvier 2005, six différents cours de formation ont été lancés : un cours de gestion, un cours de direction d'équipe, un cours d'informatique, un cours d'anglais (niveaux 1 et 2), un cours de formation de base (niveau 1) et un cours de communication.
More particularly, on 10 January 2005, six different courses were started: a management course, a leadership course, a computer course, an English course (levels 1 and 2), a basic training course (level 1), and a communication course.
Vous dérangez le cours.
You disturb the course.
"Dans le cours de l'humanité,
In the course of human events,
"le cours de l'amour.
the course of love.
Le cours d'hier.
The course of yesterday.
Alors, prends le cours.
So you take the course.
Un devoir pour le cours.
A task for the course.
Le cours donne des résultats?
- Is the course working? - Yes.
Elle auditait simplement le cours.
She was just auditing the course.