Übersetzung für "le conflit" auf englisch

Le conflit

• the dispute
• the conflict
• conflict

Übersetzungsbeispiele

the dispute

Conflit familial
Family dispute

Conflits du travail
Industrial disputes

Solution de conflits
Settlement of disputes

Conflits familiaux
Family disputes

Tribus en conflit
Tribes in dispute

Conflits de priorité
Priority disputes

Les lois de l'État dans lequel le conflit a lieu, gouvernent.
The laws of the state in which the dispute is being held are presumed to govern.

Concentrons-nous sur le conflit.
Right. Let's focus on the dispute.

Et oui, j'ai réglé le conflit à propos des docks, calmé les sorcières en augmentant leur salaire de guide, et offert aux Croissants un cadeau de bienvenue.
And, yes, I've already settled the dispute over the docks. I pacified the witches with an increased share in cemetery tours, and I've given the Crescents a welcome back to humanity gift in the form of 100 dollar chips to my casino.

Le conflit menace les vaisseaux de la Fédération depuis des mois.
The dispute has threatened Federation ships for many months.

Otis est tué, le conflit est résolu, et ça ne retombe pas sur le dealer.
Otis is killed, the dispute is resolved, and it doesn't kick back on the dealer.

Les Russes ignorent que le sous-marin se trouve là. Les Géorgiens ne connaissent pas son emplacement, et Agora ne peut pas agir tant que le conflit dure.
The Russians don't even know the sub's there, the Georgians know, but not its exact location, and Agora can't go in till the dispute's settled.

the conflict

Elle devrait être chargée de toutes les étapes des conflits complexes : prévention des conflits, gestion des conflits et consolidation de la paix après un conflit.
It should be mandated to deal with all stages of complex conflicts: conflict prevention, conflict management and post-conflict peacebuilding.

Conflits, prévention des conflits, et relèvement des pays sortant d'un conflit.
9. Conflict, conflict prevention, and post-conflict recovery.

Les femmes dans les situations de conflit et d'après conflit
Women in conflict and post-conflict contexts

Prévention des conflits et règlement des conflits.
Conflict prevention and conflict resolution.

La Convention et la prévention des conflits et les situations de conflit et d'après conflit
Convention and conflict prevention, conflict and post-conflict situations

— La prévention des conflits (mesures visant à prévenir les conflits);
conflict prevention (measures to prevent conflicts);

Conflits et règlement des conflits
Conflict and conflict resolution

Les conflits et les sexospécificités : identification et analyse du rôle joué par les femmes dans les conflits et dans le règlement des conflits
Conflict and gender: mapping and exploring women's involvement in conflict and conflict resolution

- Le conflit est résolu.
- The conflict is resolved.

Le conflit d'intérêt est...
The conflict of interest is...

- sans mentionner le conflit.
-and not mention the conflict.

Le conflit fait rage.
The conflict rages on.

Maintenant, créer le conflit.
Now to create the conflict.

- Le conflit a repris.
- The conflict has worsened.

Elle intensifie le conflit.
She's escalating the conflict.

J'ai aimé le conflit .
I liked the conflict.

Le conflit à l'intérieur d'elle.
The conflict within her.