Übersetzung für "le cœur battant" auf englisch

Le cœur battant

• the beating heart
• beating heart

Übersetzungsbeispiele

the beating heart

En revanche, la réforme du Conseil de sécurité par l'augmentation du nombre de ses membres dans les deux catégories n'a connu que des progrès négligeables : la nomination de facilitateurs, la tenue de réunions et de consultations officieuses, l'adoption de rapports - sans résultat concret reflétant un désir sincère de réformer cet organe principal important, qui représente, si je peux me permettre l'expression, le cœur battant de l'Organisation, en tant qu'organe chargé du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
However, reform of the Security Council through its expansion in both membership categories has only seen little progress, except for the nomination of two facilitators, the holding of meetings and informal consultations, the adoption of reports without any specific results. All of this reflects a sincere desire to reform that important principal organ which is the beating heart of the Organization as well as the organ responsible for the maintenance of international peace and security.

Il est le cœur battant de 51.
He's the beating heart of 51.

c'est devenu le cœur battant d'un peuple.
It became the beating heart of a people.

Comme quand un Troyen plonge son épée dans le cœur battant de son ennemi.
Like when a Trojan decides to plunge his blade into the beating heart of his enemy.

Le cœur battant de Rome n'est pas le marbre du sénat.
The beating heart of Rome is not the marble of the Senate.

Mais encore une fois, peut-être que c'est mieux de se battre pour le plaisir d'arracher le cœur battant de pouvoir de la poitrine de l'Amérique, de le tenir dans tes mains ensanglantées, que de n'être jamais entrer dans la bataille du tout.
Then again, perhaps it is better to fight for the pleasure of ripping the beating heart of power from America's chest, to hold it in your bloody hands, than it is to never have entered the battle at all.

J'ai utilisé le cœur battant de l'une des filles.
I used the beating heart from one of our girls.