Übersetzung für "laveur de voiture" auf englisch
- car washer
- car wash
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ceux d'un laveur de voitures à Moscou par exemple peuvent atteindre 40 000 roubles par jour.
For example, the daily earnings of a car washer in Moscow run as high as 40,000 roubles.
Le secteur non structuré absorbe également une partie du travail des enfants, comme par exemple des activités qui se déroulent dans la rue (vendeurs ambulants, laveurs de voiture et gardiens de voitures, cireurs de chaussures, etc.).
The informal sector also absorbed child labour, as, for example, in activities carried out on the streets (street vendors, car washers and car watchers, bootblacks, etc.).
Un des indicateurs les plus visibles du phénomène de la main-d'œuvre enfantine urbaine dans la capitale, ce sont les vendeurs ambulants et les gardiens et laveurs de voitures qui abondent dans l'espace urbain.
One of the most visible indicators of urban child labour in the capital is the number of pedlars, attendants and car-washers of whom there are large numbers in the urban area.
242. Compte tenu des besoins du marche du travail ainsi que des compétences et des centres d'intérêt des membres des communautés rom, ashkali et tzigane, le projet a financé en 2008 la mise au point de normes et de programmes de formation concernant cinq métiers: aide ramoneur, laveur de voiture, réparateur de pneus, blanchisseuse et assistant de peintre carrossier vernisseur.
242. Bearing in mind the needs of the labour market, as well as skills and interests of the members of the RAE population, in 2008 by the Project was funded development of standards and training programmes for five professions: assistant chimney, car-washer, tire repairman, laundry lady and assistant of car-varnisher.
Une étude, réalisée par Terre des Hommes et la Commission indépendante afghane des droits de l'homme en 2006, a montré que les enfants étaient principalement employés comme: vendeurs ambulants, laveurs de voitures, cordonniers, mendiants, ramasseurs de papiers, de bois et autres matériaux combustibles, vendeurs dans les magasins, apprentis dans des ateliers de réparation automobile, tailleurs et fabricants de tapis.
A TDH and AIHRC survey in 2006 showed that the main areas where children were employed were: street vendors, car washers, cobblers, beggars, paper collectors, collectors of wood and other fueling materials, shop keepers, apprenticeships in motor repair shops, tailors, and carpet weavers.
Il est donc proposé de doter la Section de 3 postes du Service mobile (3 spécialistes des transports motorisés), de 12 postes d'agent local (laveurs de voitures et réparateurs de pneus) et de 3 postes de Volontaire des Nations Unies (mécaniciens de véhicules).
It is therefore proposed that the Transport Section be strengthened with 3 Field Service posts (3 Motor Transport Officers) and 12 local-level posts (Car Washer/Tyre Repairer) as well as 3 United Nations Volunteer positions (Vehicle Mechanics).
149. La définition légale s'applique seulement aux mineurs qui travaillent dans des conditions régulières et la législation du travail ne s'applique pas aux mineurs qui travaillent indépendamment ni à ceux qui gagnent leur vie dans la rue comme vendeurs ambulants, laveurs de voitures, de pare-brise, etc., non plus qu'aux mineurs non couverts par les lois du travail dérivées des dispositions de l'article 123 A de la Constitution, du fait qu'ils ne sont pas sujets à une relation professionnelle d'un point de vue juridique.
149. The legal definition covers only minors who engage in formal work, and the labour legislation does not apply to minors who work independently or those who earn their living as street vendors, car washers, windscreen washers, etc., or to other minors not covered by the labour laws derived from article 123.A of the Constitution since they are not subject to a labour relation from the legal standpoint.
231. En ce qui concerne l'emploi, le droit du travail ne couvre pas les travailleurs mineurs indépendants et ceux qui gagnent leur vie comme marchands ambulants, laveurs de voitures, laveurs de pare-brise et qui n'entrent donc pas dans une relation de travail juridiquement reconnue, mais il existe d'autres lois ainsi que des programmes publics qui protègent les mineurs contre l'exploitation économique et qui ont pour but de réorienter ceux qui se livrent à des activités préjudiciables à leur santé et à leur moralité, notamment la loi sur le système d'assistance sociale, le Programme national d'action en faveur de l'enfance 1995-2000 et le Programme de coopération Mexique-UNICEF.
231. Although the labour legislation does not regulate work done by children independently or by children who earn their living as street vendors, car washers, windscreen washers, etc., since they are not subject to a legal labour contract, there are other laws and public programmes to protect children against economic exploitation and help children engaging in work harmful to their health or morals to find alternative jobs: for example, the Social Assistance System Act, the National Action Programme for Children 1995-2000, the Mexico-UNICEF cooperation programme, etc.
Les <<Akhdam>> ont un niveau d'instruction faible et exercent des métiers socialement dévalorisés (ouvrier de nettoyage, laveur de voitures, porteur, cordonnier).
34. Their level of education is low and most of them work in socially disreputable trades and occupations (garbage collection - car washing - porterage - cobbling).
Dans les zones urbaines, les garçons travaillent dans le secteur structuré (vendeurs des rues, cireurs, laveurs de voitures, etc.) et les filles sont très présentes dans le commerce (18 %), l'industrie, en particulier l'industrie de transformation pour l'exportation, ou "maquila" (23 %), et le service domestique (25 %).
In urban areas, boys work in the informal sector (street vending, shoe-shining, car-washing, etc.) and there are large numbers of girls working in commerce (18 per cent), industry - especially the maquila industry - (23 per cent) and domestic service (25 per cent).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test