Übersetzung für "largement indépendant" auf englisch

Largement indépendant

• largely independent

Übersetzungsbeispiele

largely independent

La Suisse retrouve alors la forme d'une association de 22 cantons largement indépendants unis par un traité d'alliance.
Switzerland thus resumed the form of an association of 22 largely independent cantons united by a treaty of alliance.

Un poste budgétaire majeur, mais largement indépendant de l'action des équipes du projet, est celui des révisions de prix.
34. One budget item that is very important, but is also largely independent of the activities of project teams, is price escalation.

Lorsque le service statistique utilisé est largement indépendant et qu'il existe des interfaces entre ce service de statistique et d'autres, il peut être géré manuellement par une personne.
146. Where the Statistical Service being used is largely independent and interfaces between that Statistical Service and others it maybe manually managed by a person.

En appliquant un tel pourcentage à chaque budget de projet il sera possible à l'avenir de rendre les bureaux extérieurs largement indépendants des subventions provenant des fonds destinés aux activités de base.
By applying such a percentage against each project budget, it will be possible to make field offices largely independent of core fund subsidies in the future.

Cette évolution était largement indépendante de l'égalité juridique des femmes et des hommes et a commencé bien avant l'introduction du suffrage des femmes en parallèle avec le développement économique et l'augmentation du nombre des emplois.
This development was largely independent of the legal equality of women and men and began long before the introduction of women's franchise in parallel with the economic development and the growing number of jobs.

Les organismes du système des Nations Unies sont des entités juridiques largement indépendantes.
The organizations under the United Nations umbrella are largely independent legal entities.

Telles qu'elles sont définies dans cette directive, les ONG sont largement indépendantes des gouvernements et caractérisées essentiellement par des objectifs humanitaires ou coopératifs plutôt que commerciaux.
It defines NGOs as being largely independent of Government and characterized primarily by humanitarian or cooperative rather than commercial objectives.

D'autres indicateurs relatifs à la construction de logements et au coût du logement sont largement indépendants du niveau de développement.
Other indicators relating to the production and affordability of housing are largely independent of the level of development.

Les microbes sont à la base de la chaîne alimentaire d'un écosystème d'espèces vivantes au niveau des eaux thermales qui est largement indépendant de l'énergie lumineuse qui alimente la photosynthèse chez les plantes, base de la chaîne alimentaire sur la Terre.
The microbes are at the base of the food chain of an ecosystem of life forms at the hot springs that is largely independent of the light energy that fuels the photosynthesis in plants at the base of the food chain on land.