Übersetzung für "langues polynésiennes" auf englisch

Langues polynésiennes

• polynesian languages

Übersetzungsbeispiele

polynesian languages

Dans certaines écoles maternelles et primaires et dans les établissements du second degré, la langue tahitienne peut être remplacée par l'une des autres langues polynésiennes;
In some of these schools it may be replaced by one of the other Polynesian languages;

L'étude de la langue polynésienne fait partie du programme d'enseignement normal en Polynésie française et 15 langues canaques sont officiellement reconnues en NouvelleCalédonie.
Instruction in the Polynesian language was part of the normal school curriculum in French Polynesia, and 15 Kanak languages were officially recognized in New Caledonia.

Enfin, des recommandations ont été adoptées, visant notamment à sensibiliser les maires sur la place des femmes dans la politique et une traduction en langue polynésienne de la CEDAW est en cours de préparation.
Lastly, recommendations have been adopted to sensitize mayors to the role of women in politics, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is being translated into the Polynesian language.

Quelque 90,6 % de la population âgée de 5 ans ou plus parlent samoan, qui est très proche de l'hawaiien et d'autres langues polynésiennes et anglais, et 2,9 % des habitants ne parlent qu'anglais.
Some 90.6 per cent of the population 5 years of age and older speaks Samoan, which is closely related to Hawaiian and other Polynesian languages, and English; and 2.9 per cent speaks English only.

Sur décision de l'assemblée de la Polynésie française, la langue tahitienne peut être remplacée dans certaines écoles ou établissements par l'une des autres langues polynésiennes.
Based on a decision of the Assembly of French Polynesia, the Tahitian language may be replaced in certain schools or establishments by one of the other Polynesian languages.

La population (dont 90,6 % ont 5 ans ou plus) parle le samoan, qui est très proche de l'hawaiien et d'autres langues polynésiennes, et l'anglais; 2,9 % des habitants ne parlent qu'anglais.
The population (90.6 per cent 5 years and older) speaks Samoan, which is closely related to Hawaiian and other Polynesian languages, and English; 2.9 per cent of the population speaks English only.

Les langues polynésiennes sont d'ailleurs reconnues et l'étude de la culture et de la langue tahitienne est programmée et intégrée aux enseignements scolaires.
Moreover, the Polynesian languages are recognized, and Tahitian language and culture are on the curriculum in schools.

Le tribunal administratif a en effet considéré que l'usage du français était obligatoire dans les instances civiles, et que l'utilisation des langues polynésiennes était possible mais que seule la version française faisait foi.
The Administrative Court had held that the use of French was mandatory in civil proceedings and that, although the Polynesian languages could be used, only the French version was authentic.