Übersetzung für "lamentablement échoué" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Sur la base de ces critères fondamentaux, les programmes de réforme appuyés par les donateurs ont lamentablement échoué.
In terms of these fundamental basic objectives of development, donor—supported reform programmes have failed miserably.
L'insurrection a lamentablement échoué et la complicité russe a été percée à jour.
The uprising failed miserably, and the long hand of Russian complicity was exposed.
Le dernier Gouverneur a lamentablement échoué dans les domaines de la surveillance et de la bonne gouvernance, sans pour autant faire l'objet d'une enquête.
The most recent Governor had failed miserably in the areas of good governance and oversight, yet was not a subject of inquiry.
Mais la même résolution a lamentablement échoué à traiter de la question de la représentation à l'Organisation des Nations Unies du peuple de la République de Chine à Taiwan.
But the same resolution failed miserably to address the issue of representation in the United Nations for the people of the Republic of China on Taiwan.
Ainsi, le projet de texte qui a été adopté prend note de progrès qui n'existent pas concernant le rôle des institutions de Bretton Woods, lesquelles ont lamentablement échoué et sont les premières responsables de la crise actuelle, dont les effets sont si délétères, en particulier pour les pays en développement.
The draft document that has been adopted takes note, for example, of non-existent progress on the behaviour of the Bretton Woods institutions, which have failed miserably and are primarily responsible for the current crisis that is having such disruptive effects, in particular in developing countries.
Je pourrais lamentablement échouer et me ridiculiser et ne plus jamais être capable de l'affronter. Bien.
I could fail miserably and make a fool of myself and never be able to face him again.
"Le monarque qui est déconnecté de la réalité a essayé de paraître sincère mais a lamentablement échoué, vantant les profits de son œuvre de charité tout en portant des Oxfords sur mesure à 10'000£.
The out of touch monarch tried to sound sincere but failed miserably, extolling the benefits of charity while wearing a pair of £10,000 bespoke Oxfords.
Il voulait tellement ne plus aimer sa mère, mais il a lamentablement échoué.
He wanted so badly not to love his mother, but he failed miserably.
Écoutez, j'ai été l'étoile de vos vos expériences médicales, et vous avez lamentablement échoué.
See, I've been the- the star of your- your medical experiments, and you have failed miserably.
Je sais que tu as probablement des vérifications royales des antécédents que j'ai lamentablement échoué, mais j'ai passé un bon moment ce soir, donc si tu veux, je peux te donner mon numéro et nous pouvons sortir à nouveau ensemble.
Um... now I know you probably have some kind of royal background check that I will fail miserably, but I had the best time tonight, so, if you want, I can give you my number and we can go out again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test