Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Même lorsque l'accès fait l'objet d'un accord conclu avec l'utilisateur, l'observation effective des termes de l'accord peut poser de grandes difficultés pratiques (Donnes et Laird, 1999b).
Even with user access agreements, enforcing conditions is likely to present a practical challenge (Downes and Laird, 1999b).
Les méthodes permettant de classer et de mesurer les effets des obstacles non tarifaires ont été examinées par Deardorff et Stern (1998), Roberts, Josling et Orden (1999) , et Bora, Kuwahara et Laird (2002), mais la disponibilité des données et leur évaluation continuent de poser de gros problèmes (Maskus, Wilson et Otsuki, 2000).
Methodologies for classifying and measuring the effects of NTBs have been discussed by Deardorff and Stern (1998), Roberts, Josling and Orden (1999), and Bora, Kuwahara and Laird (2002), but considerable problems of data availability and assessment remain (Maskus, Wilson and Otsuki, 2000).
Comme Donnes et Laird (1999a) l'ont souligné, les indications géographiques reposent sur des traditions et des processus décisionnels collectifs; protègent et rentabilisent les traditions tout en permettant l'évolution; mettent en lumière les liens entre la culture, le sol, les ressources et l'environnement; ne sont pas librement transférables d'un propriétaire à un autre; ne sont pas soumises au pouvoir discrétionnaire d'un propriétaire privé; et peuvent être maintenues tant que la tradition collective perdure.
As pointed out by Downes and Laird (1999a), geographical indications are based on collective traditions and a collective decision-making process; protect and reward traditions while allowing evolution; emphasize the relationships between culture, land, resources and environment; are not freely transferable from one owner to another; are not subject to unconditional control by a private owner; and can be maintained as long as the collective tradition is maintained.
M. E. Manyara, M. John Kinuthia du Consumer International Network (Kenya) et M. Sam Laird de la CNUCED ont présidé cet atelier.
Mr. E. Manyara, Mr. John Kinuthia of Consumer International Network (Kenya) and Mr. Sam Laird of UNCTAD chaired the workshop.
13. Les ressources biogénétiques et les ST qui leur sont associés jouent également un rôle important sur d'autres marchés, notamment sur ceux de la pharmacie, des cosmétiques, des produits agricoles, des additifs alimentaires, des enzymes industriels, des biopesticides et des articles d'hygiène personnelle (Ten Kate et Laird, 1999).
Biogenetic resources and their associated TK also provide significant inputs into other markets including pharmaceuticals, cosmetics, agriculture, food additives, industrial enzymes, biopesticides, and personal care (Ten Kate and Laird, 1999).
M. Abdirazak Musa du Bureau de l'Union africaine de Genève, M. Luca Monge Raffarello au nom de M. Lamin Manneh du Bureau régional du PNUD pour l'Afrique, et M. Sam Laird, Conseiller interrégional, Division du commerce international des biens et services, et des produits de base (CNUCED) ont présenté quelques remarques préliminaires.
Mr. Abdirazak Musa of the African Union office in Geneva, Mr. Luca Monge Raffarello on behalf of Mr. Lamin Manneh of UNDP Regional Bureau for Africa and Mr. Sam Laird, Inter-regional Advisor, Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities (UNCTAD) made some opening remarks.
M. Sam Laird, professeur associé, World Trade Institute, Berne (Suisse) et professeur spécial d'économie internationale, Université de Nottingham
Mr. Sam Laird, Visiting Professor, World Trade Institute, Berne, Switzerland and Special Professor of International Economics, University of Nottingham
Laird et al. (2003) estiment qu'une réduction de 50 % de tous les tarifs applicables aux produits agricoles générerait des gains de 22 milliards de dollars et donnent une bonne vision d'ensemble de plusieurs autres études sur les gains socioéconomiques de la libéralisation du commerce multilatéral.
Laird et al. (2003) project gains of US$ 22 billion from a 50 per cent cut in all agricultural tariffs and provide a good overview of estimates of several other studies on global welfare effects of multilateral trade liberalization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test