Übersetzung für "la violence homophobe" auf englisch

La violence homophobe

• homophobic violence

Übersetzungsbeispiele

homophobic violence

Le monde est témoin d'une augmentation de la violence homophobe et les meurtres de personnes sous prétexte de leurs préférences sexuelles ont atteint de nouveaux sommets.
The world was witnessing an increase in the frequency of homophobic violence and the number of people killed on the basis of their sexual orientation had reached new levels.

Le Plan national de lutte contre les violences à l'égard des femmes 2009-2015 couvre les violences homophobes et vise à créer une société dans laquelle une vie à l'abri de la violence soit garantie aux femmes.
The National Plan to Combat Violence Against Women 2009 - 2015 covered homophobic violence and aimed to create a society in which women were guaranteed a life free from violence.

Ils relèvent en outre le manque d'information des policiers en ce qui concerne les minorités sexuelles et les préjugés qu'ils nourrissent à leur égard ainsi que leur attitude agressive ou l'inertie dont certains d'entre eux font preuve lorsqu'ils sont appelés à assurer la protection des victimes de violences homophobes.
It further noted lack of awareness about and prejudices against sexual minorities among police forces and cases of harassment by or lack of response from law enforcement officers when asked to provide protection to victims of homophobic violence.

Il n'existe pas de loi protégeant les minorités sexuelles contre la discrimination, et la violence homophobe n'est pas considérée comme un crime motivé par la haine.
There is no single law protecting sexual minorities from discrimination, and homophobic violence is not considered a hate-based crime.

Une publication récente du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, Born Free and Equal (HR/PUB/12/06), invite instamment les États membres à protéger les individus de la violence homophobe et transphobe, prévenir la torture et les traitements dégradants, abroger les lois qui criminalisent l'homosexualité et le << genre fluide >>, interdire la discrimination et protéger la liberté d'expression.
A recent publication of the Office of the High Commissioner for Human Rights, Born Free and Equal (HR/PUB/12/06), urges Member States to protect people from transphobic and homophobic violence, prevent torture and degrading treatment, repeal laws criminalizing homosexuality and fluid gender expression, prohibit discrimination and safeguard freedom of expression.