Übersetzung für "la tentation" auf englisch

La tentation

• the temptation

Übersetzungsbeispiele

the temptation

Éviter la tentation de multiplier les initiatives de médiation concurrentes
Avoiding the temptation of rival mediation efforts

La tentation du recours à la violence
The temptation to resort to violence

Je vous supplie de résister à cette tentation.
I implore you to resist that temptation.

A. La tentation − oublieuse du passé - du rétablissement (coûteux)
A. The temptation - heedless of the past - to re-establish

Il faut résister à la tentation d'un retrait hâtif;
The temptation to make a hasty exit must be resisted.

a) Écarter les tentations de la méfiance et des rivalités;
(a) Resist the temptations of rivalry and mistrust;

La tentation de conserver ces armes a été forte.
The temptation to preserve these weapons was enormous.

La tentation du repli existe.
The temptation to retreat exists.

Il est important de résister à la tentation de renverser cette tradition.
It is important that the temptation to reverse that tradition be resisted.

- Je comprends la tentation.
- I understand the temptation, of course,

Arracher la tentation.
Strip away the temptation.

Je suis honnête ! C'était la tentation.
It was just the temptation.

"La Tentation de saint Antoine"...
"The Temptation of Saint Anthony,"

Résistez à la tentation de bouger.
Resist the temptation to move.

La tentation serait trop grande.
The temptation would be too great.

La tentation. C'est trop.
The temptation, it's too much.

J'ai juste surmonté la tentation. Hmm.
I just overcame the temptation.