Übersetzung für "la teneur en alcool" auf englisch

La teneur en alcool

• the alcohol content
• alcohol content

Übersetzungsbeispiele

the alcohol content

La teneur en alcool de son sang dépassait la limite autorisée lorsqu'elle avait été finalement arrêtée et avait subi un alcootest.
The alcohol content in her blood had registered in excess of the legal limit when she had finally been stopped and breathalysed.

- On cherche actuellement à ancrer dans l'Ordonnance sur les denrées alimentaires l'obligation de faire figurer sur l'étiquette des alcopops la teneur en alcool ainsi que des mises en garde portant sur l'interdiction de vendre de l'alcool aux jeunes de moins de 16 ans et l'obligation de séparer les alcopops des limonades sans alcool.
Efforts are currently being made to incorporate in the ODAI the obligation to include on the alcopop label the alcohol content and warnings about the ban on the sale of alcohol to persons under 16, and the obligation to separate alcopops from soft drinks.

c) elle ne doit pas encourager la consommation immodérée de boissons alcooliques ou donner une image négative de l'abstinence ou de la sobriété; elle ne doit pas souligner comme qualité positive des boissons leur forte teneur en alcool".
(c) It shall not encourage immoderate consumption of alcoholic beverages or present a negative image of abstinence or sobriety, or emphasize their high alcohol content as a positive quality.

53. Mme Schjønning (Danemark) indique qu'à compter de mars 2011 il sera interdit de vendre des boissons ayant une teneur en alcool supérieure à 16,5 degrés aux moins de 18 ans.
53. Ms. Schjønning (Denmark) said that in March 2011 a ban would come into force on the sale of drinks with an alcohol content of more than 16.5 per cent to persons under the age of 18.