Übersetzung für "la religion juive" auf englisch

La religion juive

• the jewish religion

Übersetzungsbeispiele

the jewish religion

Ont participé des experts internationaux ainsi que des évêques et des personnalités de l'église catholique, de l'église méthodiste et de la religion juive notamment.
It was attended by international experts as well as by bishops and dignitaries representing the Catholic and Methodist churches and the Jewish religion, among others

Cette lueur d'espoir a été assombrie le 19 août par des extrémistes qui ont fait exploser un bus plein de familles juives qui rentraient de la prière au Mur des lamentations, lieu le plus saint de la religion juive.
This glimmer of hope was darkened on 19 August by the extremists who blew up a bus full of Jewish families on their way home from prayers at the Western Wall, the holiest site in the Jewish religion.

52. Par ailleurs, et dans le cadre des garanties constitutionnelles et législatives, le législateur tunisien a organisé l'exercice du culte hébraïque par la loi du 11 juillet 1958 en faveur des citoyens tunisiens de religion juive.
52. Moreover, and in the context of constitutional and legislative guarantees, Tunisian legislators have regulated the practice of the Jewish religion by the Act of 11 July 1958 for Tunisian citizens of the Jewish faith.

Par ailleurs, à Bakou, l'école No 46 propose des cours d'hébreu et de culture, d'histoire et de religion juives.
Moreover, in the town of Baku courses in modern Hebrew and the Jewish religion, culture and history have been introduced in secondary school No. 46.

Les historiens reconnaissent que la fielleuse "calomnie du sang" née à Damas en 1840 est une diffamation de la religion juive, mais cela n'a pas empêché le Ministre syrien de la défense de réaffirmer en 1999 qu'il était convaincu de son authenticité.
Historians recognized that the scurrilous Damascus blood libel of 1840 was a defamation of the Jewish religion, yet in 1999 the Syrian Minister of Defence had reiterated his belief in its authenticity.

Ainsi, les institutions d'urbanisme ne privilégient pas les structures appartenant ou servant à la religion juive dans les plans qu'elles établissent.
Thus, no advantage is afforded to structures belonging to or serving the Jewish religion in planning initiated by the planning institutions.

Néanmoins, certains experts sont plutôt favorables à une interprétation stricte de l'antisémitisme qui ne couvrirait que les manifestations de rejet de la religion juive.
Nevertheless certain experts favour a strict interpretation of anti-Semitism which would cover only manifestations of rejection of the Jewish religion.

28. Le Comité estime préoccupante la préférence accordée à la religion juive en ce qui concerne les fonds alloués aux organismes religieux, au détriment des musulmans, des chrétiens, des Druses et autres groupes religieux.
28. The Committee is concerned at the preference given to the Jewish religion in the allocation of funding for religious bodies, to the detriment of Muslims, Christians, Druze and other religious groups.

Le respect des morts, et notamment de leur sépulture, est l'un des préceptes de la religion juive.
Reverence for the dead, including respect for burial places, is an integral tenet of the Jewish religion.

À cet égard et à titre d'exemple, trois visites de représentants de la religion juive ont été organisées en 2005, ainsi que sept visites de représentants de la religion chrétienne dans les prisons de Salé, Casablanca, Marrakech et Kénitra.
In 2005, for instance, visits were arranged for three representatives of the Jewish religion and for seven representatives of the Christian religion to the prisons of Sala, Casablanca, Marrakesh and Kenitra.

Dans la religion juive, ce serait très utile.
In the Jewish religion, it would be very meaningful.

Ils vivent d'après la religion juive, ils sont croyants, ça les rend différents.
They live according to the Jewish religion, and that makes them different.