Übersetzung für "la recherche fructueuse" auf englisch

La recherche fructueuse

• successful research
• successful efforts

Übersetzungsbeispiele

successful research

41. Ce projet fait suite aux recherches fructueuses menées à bord de la station spatiale Mir sur l'embryogenèse de la caille japonaise en apesanteur.
This project represents a continuation of successful research on Japanese quail embryogenesis in weightlessness on board the Mir orbital space station.

Le Gouvernement argentin se félicite des recherches fructueuses du Comité sur les conséquences de l'accident de Fukushima Daiichi et les effets des expositions aux rayonnements sur les enfants mais souligne la nature préliminaire de leurs conclusions.
The Government of Argentina welcomed the Scientific Committee's successful research into the consequences of the Fukushima Daiichi accident and the effects of radiation exposure on children, but underscored the preliminary nature of those findings.

25. Ce projet, financé par l'Institut ainsi que par l'Agence slovaque de financement de la recherche scientifique (VEGA), est réalisé par l'Institut de biochimie et de génétique animales de l'Académie slovaque des sciences à Ivanka Pri Dunaji, et fait suite aux recherches fructueuses sur l'embryogenèse de la caille japonaise en condition de microgravité menées à bord de la station spatiale Mir lors du vol du premier astronaute slovaque en 1999.
25. The project on the study of osteodystrophies, egg-shell formation abnormalities and reproductive and adaptive processes in Japanese quail under hypodynamy, hypergravity and microgravity is being carried out at the SAS Institute of Animal Biochemistry and Genetics in Ivanka pri Dunaji, Slovakia. It is a continuation of successful research on Japanese quail embryogenesis under microgravity conditions, realized during the space flight of the first Slovak astronaut on Station Mir in 1999. It was funded by the Institute as well as the Slovak Grant Agency for Science (VEGA).

successful efforts

15. La méthode privilégiée par les grandes compagnies pétrolières et gazières semble être celle de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse, actuellement adoptée par une grande partie d'entre elles.
15. The preferred approach of large oil and gas companies appears to be the successful efforts method, currently adopted by a large proportion of majors in the industry.