Übersetzung für "la recherche de mots" auf englisch

La recherche de mots

• word search

Übersetzungsbeispiele

word search

Rudimentaire, le moteur de recherche actuellement accessible sur les sites Web des deux tribunaux des Nations Unies se résume à une fonction de recherche par mot-clef qui rend les recherches longues et problématiques.
The search engine currently available on the websites of both United Nations Tribunals is primitive, essentially a word search function that renders effective research time-consuming and problematic.

Lorsqu'il s'agit de fichiers électroniques, la recherche d'un mot ou d'un domaine pertinent de la base de données peut faciliter l'exercice.
For the information available in electronic format, this activity can be facilitated by a word search or query on relevant database fields.

À l'automne de 1998, le SDDS/la BMI seront accessibles directement dans notre site Internet (navigation ou recherche par mot clé), et grâce à des hyperliens avec d'autres inventaires de données, au moyen du numéro SDDS.
In the fall of 1998, SDDS/IMDB will have been made available on our Internet site for direct access (browsing or word search) and through hyperlinks to and from the various other information bins using the SDDS number.

f) Résultats d'une recherche par mot: cette formule permet à l'utilisateur d'effectuer une recherche en indiquant un mot ou une partie de mot, et en réponse à cette recherche, la base de données fait apparaître tous les extraits de la présentation intégrée où figure ce mot.
Word search results: this allows the user to specify a word or part of a word and for the database to produce all parts of the IP featuring that word.

Il a été noté que l'élaboration d'une base de données des conclusions du Comité d'examen du respect des dispositions permettant de faire des recherches par mots clefs pourrait également être un moyen de partager des informations et de renforcer les capacités dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention.
47. It was noted that the development of a database of the Compliance Committee findings allowing for word searches could also serve as a tool for information sharing and building capacities in the implementation of the Convention.