Übersetzung für "la rédaction de lettres" auf englisch

La rédaction de lettres

• writing letters
• letter writing

Übersetzungsbeispiele

writing letters

Les participants ont laissé entendre qu'un grand nombre des tâches dont s'acquittaient la plupart des comités des sanctions, notamment l'inscription sur les listes, la radiation, l'octroi de dérogations à des fins humanitaires, l'examen d'ensemble des listes de personnes et d'entités passibles de sanctions et d'autres activités, dont la rédaction de lettres et la réalisation de démarches deviendraient plus aisées si les règles régissant la prise de décisions étaient plus souples ou adaptables.
It was suggested that a wide array of tasks in which most sanctions committees were engaged, such as listing, de-listing, granting of humanitarian exemptions, overall review of sanctions lists and other actions such as writing letters and making démarches, might be best carried out with more flexible or special rules for reaching decisions.

7.17 Le titulaire du poste d'assistant administratif et d'édition [agent des services généraux (Autres classes)] qu'il est proposé de créer dans le Service des publications serait chargé d'une vaste gamme de tâches administratives (envois postaux, rédaction de lettres, relations avec les imprimeurs, mise à jour des informations sur les ventes et les publications).
7.17 The proposed new Administrative and Editorial Assistant post at the General Service (Other level) in the Publications Division would be responsible for carrying out a wide variety of administrative tasks (including mailings, writing letters, contacting printers, updating sales and publishing information) and assisting with the preparation of documents for the Pleadings Series.

e) La participation des jeunes à des actions de plaidoyer pour des lois et des institutions favorables à l'enfance leur donne l'occasion d'améliorer leurs compétences, par exemple pour la rédaction de lettres et de résolutions; l'élaboration de matériel d'information et de matériel éducatif; la production de présentations multimédia (c'est-à-dire de présentations sous forme de spectacles, de programmes de radio communautaires, de peintures murales, d'expositions photographiques, d'affichages); l'organisation de visites d'enfant à enfant; la participation à des événements spéciaux et importants; et la participation à des programmes et services publics en rapport avec l'enfant:
(e) Children's involvement in advocacy for childfriendly laws and institutions gives them opportunities to hone their skills such as writing letters and resolutions; developing information, education, and communication materials; producing trimedia presentations (i.e., theaterbased presentations, community radio programme, mural making, photo exhibit, community billboard); conducting childtochild community visits; participating in special and significant events; and participating in childrelated government programmes and services.

g) Formation aux tâches de bureau : organiser, à l'intention des agents des services généraux, des programmes de formation de base dans des domaines comme la rédaction et les compétences élémentaires exigées du personnel de bureau, notamment la rédaction de lettres et de mémorandums et les techniques téléphoniques, soit dans le cadre du programme d'orientation, soit à la demande des départements;
(g) Office skills training: offering basic office training programmes for General Service staff in areas such as basic writing and office skills, including writing letters and memoranda and telephone techniques, either as an integral part of the orientation programme or in response to specific departmental requests;

letter writing

Des clubs et parties prenantes de la campagne Girl Up de neuf pays différents, pour célébrer la Journée internationale de la fille, ont organisé plus de 50 manifestations populaires allant de rassemblements mobilisateurs à des campagnes de rédaction de lettres.
Girl Up clubs and supporters in nine different countries hosted more than 50 grass-roots International Day events that ranged from pep rallies to letter-writing campaigns.

Ses activités ont revêtu la forme d'exposés, de séries de programme, de conférences, de séminaires, d'ateliers, de campagnes de rédaction de lettres, de la publication d'articles dans des bulletins d'information, de campagnes en ligne, de la présentation de mémoires à des réunions des Nations Unies, et de l'établissement d'un dialogue direct avec des fonctionnaires gouvernementaux.
It has undertaken its work through lectures, programme series, conferences, seminars, workshops, letter-writing campaigns, newsletter articles, on-line campaigns, direct dialogue with Government officials, and briefs submitted at United Nations meetings.