Übersetzung für "la propriété croisée" auf englisch

La propriété croisée

• cross ownership
• cross-ownership

Übersetzungsbeispiele

cross ownership

31. Le Rapporteur spécial, tout en se félicitant du pluralisme des médias, a engagé le Gouvernement à promouvoir et protéger la diversité et le pluralisme des médias en évitant la propriété croisée dans les secteurs de l'édition et de l'audiovisuel, ainsi que la formation de conglomérats.
The Special Rapporteur, while commending media pluralism, urged the Government to promote and protect media diversity and pluralism by preventing cross-ownership of printing and broadcasting sectors, as well as the formation of conglomerates.

Nombreuses relations de propriété croisée, droits de propriété flous
Frequent cross-ownership, fuzzy property rights

Le régime de propriété étatique s'est en fait montrée relativement élastique, la privatisation en faveur d' "initiés" est devenue un phénomène largement répandu (Uvalic, Vaughan-Whitehead, 1997), des interconnexions complexes de propriété croisée se sont développées, et aucune relation claire n'est apparue au cours de la première décennie entre la privatisation et le processus multidimensionnel de restructuration de l'entreprise et de l'industrie (Estrin, 1998) (à l'exception des participations étrangères qui, dans la plupart des cas, ne concernaient qu'une minorité d'entreprises d'Etat).
Privatization proved more difficult than expected, and often had unforeseen effects: State ownership actually appeared to be somehow resilient, “insider” privatization became widespread (Uvalic, Vaughan-Whitehead, 1997), complicated cross-ownership links developed, and no clear relationship emerged in the first decade between privatization and the multifaceted process of enterprise and industry restructuring (Estrin, 1998) (with the exception of foreign ownership, which in most cases concerned only a minority of former State enterprises).