Übersetzung für "la production d'isotopes" auf englisch

La production d'isotopes

• isotope production

Übersetzungsbeispiele

isotope production

En 2010, il a indiqué qu'il avait l'intention de cesser la production d'isotopes en utilisant des cibles d'uranium hautement enrichi d'ici à 2016, et a investi 35 millions de dollars pour soutenir la mise au point d'autres techniques de production d'isotopes qui n'utilisent pas de l'uranium.
In 2010, Canada signalled its intention to cease isotope production using highly enriched uranium targets by 2016, and invested $35 million to support the development of alternative isotope production technologies that do not use uranium.

Ainsi, dans le cadre de l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire, les États-Unis continuent à trouver des moyens novateurs de minimiser et d'éliminer l'utilisation civile d'uranium hautement enrichi, y compris dans les réacteurs de recherche et pour la production d'isotopes, à la fois sur leur territoire et à l'étranger.
Through the NNSA's Global Threat Reduction Initiative (GTRI), for example, the United States continues to find new and innovative ways to minimize and eliminate the civilian use of highly enriched uranium (HEU), including in research reactors and isotope production, both domestically and abroad.

:: Encourager les efforts entrepris, à l'échelle internationale, en vue de mettre au point des combustibles à l'uranium faiblement enrichi (UFE) de densité élevée et capables de remplacer les combustibles à l'uranium hautement enrichi, dans les réacteurs de recherche et les installations de production d'isotopes médicaux;
:: Welcoming international efforts to develop high-density, low-enriched uranium fuel for the purpose of replacing highly enriched uranium fuels in research reactors and medical isotope production facilities

Nous invitons également les États à promouvoir l'utilisation des combustibles et cibles d'uranium faiblement enrichi dans des applications commerciales telles que la production d'isotopes, et, à cet égard, nous nous félicitons de la coopération internationale concernant la mise au point de combustibles de haute densité à base d'uranium faiblement enrichi pour aider à la conversion des réacteurs de recherches et d'essai.
We also encourage States to promote the use of low enriched uranium fuels and targets in commercial applications such as isotope production, and in this regard, welcome relevant international cooperation on high-density low enriched uranium fuel to support the conversion of research and test reactors.

Une autre possibilité serait de prévoir des niveaux d'enrichissement plus importants (jusqu'à 20 %) pour l'uranium faiblement enrichi couvert par les mécanismes de soutien en place, afin de garantir l'approvisionnement en combustible des réacteurs utilisés pour la recherche et la production d'isotopes.
16. An additional step would be to include low-enriched uranium with higher enrichment levels (up to 20 per cent) in the existing backup mechanisms, in order to guarantee fuel supplies to reactors for research and isotope production.

:: Conversion à l'uranium faiblement enrichi de réacteurs de recherche et d'installations de production d'isotopes médicaux utilisant de l'uranium hautement enrichi.
:: Converting research reactors and medical isotope production facilities using highly enriched uranium fuel to low-enriched uranium fuel.

Le Canada a en outre fait connaître son intention de cesser la production d'isotopes au moyen d'uranium hautement enrichi d'ici à 2016, et il a investi 60 millions de dollars dans le soutien au développement de technologies de production d'isotopes de substitution qui n'utilisent pas l'uranium.
Canada intends to cease isotope production using highly enriched uranium targets by 2016, and has invested $60 million to support the development of alternative isotope production technologies that do not use uranium.

En 2010, le Canada a signalé son intention de mettre un terme à la production d'isotopes à partir d' uranium hautement enrichi d'ici à 2016 et a investi 35 millions de dollars dans le soutien à la mise au point de technologies de production d'isotopes de substitution qui n'utilisent pas l'uranium.
In 2010, Canada signalled its intention to cease isotope production using highly enriched uranium targets by 2016 and invested $35 million to support the development of alternative isotope production technologies that did not use uranium.

Les participants ont largement convenu qu'il était techniquement possible de convertir la plupart des réacteurs et des installations de production d'isotopes du secteur civil afin qu'ils utilisent de l'uranium faiblement enrichi.
There was broad agreement that it is technically feasible to convert most civilian reactors and isotope production facilities from highly enriched uranium to low enriched uranium.