Übersetzung für "la prévention des infections" auf englisch

La prévention des infections

• infection prevention
• infection

Übersetzungsbeispiele

infection prevention

o Affiche sur la prévention de l'infection dans les centres de santé procréative.
o Poster on infection prevention in reproductive health clinics.

Combattre le VIH/sida représente pour Haïti une priorité nationale axée sur la prévention, la prise en charge des malades dans tout le pays, la prévention des infections sexuellement transmissibles, la prévention de la transmission de la mère à l'enfant, la sécurité des banques de sang et la recherche vaccinale.
The plan focuses on prevention; care of the sick throughout the country; prevention of sexually transmitted infections; prevention of mother-to-child transmission; security of blood banks; and vaccine research.

Grâce à la mise en oeuvre systématique des mesures de santé publique pour la prévention de l'infection à VIH en Croatie, l'augmentation de l'incidence enregistrée en Europe au début des années 90 et ces dernières années dans les pays d'Europe orientale a été évitée.
Thanks to systematic implementation of public health measures for HIV infection prevention in Croatia the increase of incidence recorded in Europe at the beginning of 1990s and in recent years in countries of Eastern Europe was avoided.

Fourniture de moyens de prévention des infections et de lutte contre celles-ci, notamment des moyens d'isolement et de quarantaine.
Provision of Infection Prevention & Control capacities, including isolation & quarantine facilities.

La création d'un comité de prévention des infections dans les hôpitaux publics fait partie des principales initiatives en matière d'hygiène personnelle et d'hygiène du milieu.
The establishment of a committee for infection prevention in public hospitals is among the most important hygiene and environmental health initiatives.

280. Le projet d'évaluation du Programme national pour la prévention de l'infection par le VIH/sida (2005-2010), visant à fournir à ce programme une base experte pour la période suivante, a été mis en œuvre en collaboration avec le groupe thématique des Nations Unies sur le VIH/sida et a bénéficié d'un soutien notable de la part de l'UNICEF.
The evaluation project for the National programme for HIV/AIDS infection prevention 2005-2010, aimed at providing expert base for the programme for the following period, was coordinated and enabled by the UN thematic group for HIV/AIDS, while appropriate support was ensured by UNICEF.

332. Les établissements scolaires, des jardins d'enfants à l'enseignement secondaire, mettent en place des projets sur la promotion de l'éducation à la santé consacrés aux thèmes suivants: éducation nutritionnelle et activité physique; éducation sexuelle et prévention des infections sexuellement transmissibles; prévention de la consommation de substances psychotropes; santé mentale et prévention de la violence à l'école.
Schools, from kindergarten to secondary education, develop projects for promotion of health education which address the following thematic areas: Nutrition Education and Physical Activity, Sexual Education and Prevention of Sexually Transmitted Infections, Prevention of use of Psychoactive Substances, Mental Health and Prevention of Violence at school.

La prévention de l'infection à VIH tient une place importante dans l'assistance accordée par le FNUAP au titre de nombreux programmes de pays, et son importance s'accroît au fil des ans.
HIV infection prevention forms a significant part of UNFPA support in most country programmes. The level of support has increased over the years.

Les femmes ont accès à des services de qualité en vue de la prévention et de la prise en charge des complications de l'avortement, et les praticiens de la santé sont formés aux conseils, à la prévention des infections et aux traitements cliniques de ces complications.
Women had access to quality services for the prevention and management of abortion complications, with health practitioners trained in counselling, infection prevention and clinical management of such complications.

De 2007 à 2010, 50 millions de dollars seront alloués à la recherche sur la prévention de l'infection à VIH et à la création de mécanismes de coordination de la recherche en Asie centrale et en Europe de l'Est, ainsi qu'à notre coopération avec des centres mondiaux sur la mise au point d'un vaccin.
From 2007 to 2010, $50 million will be allocated to research on HIV infection prevention and the creation of a coordination mechanism for research in Central Asia and Eastern Europe as well as our cooperation with global centres on vaccine development.