Übersetzung für "la poursuite des recherches" auf englisch

La poursuite des recherches

• further research

Übersetzungsbeispiele

further research

Les participants à l'atelier ont constaté l'insuffisance des données biologiques sur les encroûtements potentiellement riches en cobalt et ont recommandé d'encourager la poursuite des recherches dans ce domaine.
The participants in the workshop noted that there was a lack of biological data available in the area of potential cobalt-rich crust deposits and further research should be encouraged.

Il serait bon d’encourager la poursuite des recherches sur le rôle que jouent les couches de glace, les glaciers, les eaux de surface et les nappes phréatiques dans l’élévation du niveau de la mer.
8. Facilitate further research on the contributions of ice sheets, glaciers and land and ground water storage to sea level change.

Il fallait encourager la poursuite des recherches et mettre au point des applications pratiques;
Further research needed to be supported and practical applications developed;

Aujourd'hui, un outil capable de réaliser des forages de plus d'un mètre de profondeur serait essentiel à la poursuite des recherches et des études.
Today, a drill with the capability of boring more than 1 metre would be essential to further research and investigation.

Le Canada a suggéré que le SBSTA encourage la poursuite de recherches à ce sujet.
Canada suggested that the SBSTA should promote further research on this topic.

Une approche à deux niveaux, combinant l'action immédiate et la poursuite des recherches, est donc recommandée.
A twin-track approach, combining immediate action and further research, is therefore recommended.

:: Réunir, analyser et diffuser des information sur la protection de l'enfance dans les situations d'urgence, et promouvoir la poursuite des recherches dans ce domaine.
:: Consolidate, analyse and disseminate information on child protection in emergencies, and promote further research.

Elles ont également préconisé la poursuite des recherches sur la portée du problème de l'apatridie et de l'analyse des nouvelles législations nationales, ainsi que l'octroi de conseils techniques aux gouvernements concernés.
They had also encouraged further research on the scope of the problem of statelessness and continued analysis of new nationality legislation, as well as the provision of technical advice to concerned Governments.

b) De renforcer la gestion et les capacités institutionnelles administratives en matière de collecte de données pour la poursuite de recherches sur les coefficients locaux d'émission entrant dans les inventaires nationaux de GES;
The need to strengthen the management of and the administrative institutional capacity for the collection of data for further research into local emission factors for national GHG inventories;