Übersetzung für "la planification familiale naturelle" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
D'autres possibilités sont offertes par la Conférence épiscopale australienne de l'église catholique romaine, qui administre le programme de planification familiale naturelle dans 130 centres répartis à travers l'Australie.
339. Further choice is offered through the Australian Episcopal Conference of the Roman Catholic Church which administers the Natural Family Planning Programme, providing services in 130 centres located across Australia.
Cependant, il n'autorise que les méthodes de planification familiale << naturelles >>, exigeant l'abstinence périodique.
However, only "natural family planning", a set of methods that involve periodic abstinence, is allowed.
Il signale également que le Ministère de la santé dit depuis 2002 avoir une préférence pour la <<planification familiale naturelle>> et que la Présidente Arroyo affirme que la méthode Ogino (abstinence sexuelle périodique), forme de planification familiale naturelle, présente un taux de réussite de 99 %, ce qui selon le Centre est absolument faux.
The CRR also noted that the Department of Health has declared a preference for "natural family-planning" since 2002, and that President Arroyo has stated that the "rhythm method" of contraception, a form of natural family planning, has a 99% rate of success, which is grossly misleading according to the CRR.
L'Église catholique toutefois n'appuie que les méthodes de planification familiale naturelles.
However, the Catholic Church supports only natural family planning methods.
Elle attire votre attention sur les méthodes modernes scientifiques de planification familiale naturelle et notamment sur la méthode d'ovulation Billings.
It is to draw your attention to modern scientific natural family planning, particularly the Billings Ovulation Method (BOM).
Les deux principaux moyens utilisés par les hommes (condom et stérilisation) représentent chacune 9 % du total tandis que les méthodes utilisées par les couples — principalement planification familiale naturelle (abstinence périodique) et le retrait (coitus interruptus) — représentent environ 13 % de ces pratiques.
The main male methods, condoms and vasectomy, each account for 9 per cent of contraceptive use, while "couple" methods — chiefly natural family planning (rhythm) and withdrawal (coitus interruptus) — account for about 13 per cent of contraceptive use.
La méthode de planification familiale naturelle préconisée par l'organisation est efficace à 99 %.
The natural family planning method advanced by the organization is 99 per cent effective.
Elle est également curieuse de savoir si le Ministère de la santé encourage les seules méthodes de planification familiale naturelle ou toutes les méthodes disponibles, y compris les méthodes naturelles.
She was also curious to know whether the Ministry of Health promoted natural family planning methods alone or all available methods, including natural ones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test