Übersetzung für "la phase" auf englisch

La phase

• the sentence
• the phase
• phase

Übersetzungsbeispiele

the sentence

A. Phase liminaire de l'article 2
A. Introductory sentence of article 2

3.2.3.1.2 Supprimer la première phase (<<Contrairement ... peu coûteux.>>).
3.2.3.1.2 Delete the first sentence ("Unlike...inexpensive to perform").

Point d) : ajouter à la fin de la phase : << en soulignant leur vulnérabilité >>.
Section 2 (d): Add at the end of the sentence: "by emphasizing their vulnerability".

a) Pendant la phase précédant le jugement
(a) During the pre—sentencing phase

La dernière phase du paragraphe 4) amène à se poser la même question.
The same point arose in the last sentence of paragraph 4.

53. Il faut en effet que la justice réfléchisse à la manière de traiter la question de la prison d'une autre manière, notamment en l'abordant dans les trois phases : la phase pré-sentencielle, (avant le jugement) ; au moment du jugement, (lors du prononcé de la peine) ; et enfin lorsqu'elle se trouve en prison dans la phase post-sentencielle.
53. The judiciary should consider different ways of dealing with imprisonment by, for example, looking at three different phases: the pre-sentencing (pre-judgement) phase; the sentencing phase (when the judgement is issued); and, lastly, the post-sentencing phase when the person is in prison.

Sont distinguées les procédures en phase d'instruction ou les procédures en phase de jugement, les condamnations fermes, les condamnations prononcées en deuxième instance, les condamnations prononcées en première instance et les verdicts d'acquittement.
The list is ordered by pretrial and trial proceedings, definitive judgements, sentences passed by the court of second instance, sentences passed by the court of first instance and acquittals.

C'est là qu'on a besoin d'aide, dans la phase d'accusation.
That's where we need help, is in the sentencing phase.

Le jury reviendra mardi... pour commencer la phase de la sentence.
The jury will return on Tuesday... to commence the sentencing phase of the case.

the phase

Il comprend deux phases, une phase préparatoire et une phase d'exécution.
It consists of two phases, a preparatory phase and an implementation phase.

Équipement principal Phase I Phase II Phase III
Main equipment Phase I Project Phase II Project Phase III Project

Nous appelons ça la phase.
We call it the phase.

La phase que nous envisageons pour vous est celui des couples.
The phase we're considering you for is couples.

Liquidation de la phase de deux condos en floride si tu dois le faire.
Liquidate the phase two condos in Florida if you have to.

J'ai fait la phase 3 de l'étude.
I ran the phase-three trials.

Je ne veux pas utiliser le groupe de la phase 5.
I told you we're not using the Phase 5 group.

Ton message disait "Assure-toi que les patients atteignent la phase 3."
So, your text said "make sure the phase 3 patients go."

Ni de la phase 2, l'expérience de l'activation de la vie.
It's not just the Phase Two Life Activation Experience.