Übersetzung für "la parole et la liberté" auf englisch

La parole et la liberté

• speech and freedom

Übersetzungsbeispiele

speech and freedom

22. Mettre au point des mesures propres à renforcer concrètement la liberté de parole et la liberté de la presse (République de Corée);
To develop the practical steps to enhance freedom of speech and freedom of the press (Republic of Korea);

Elle a recommandé aux Tonga de mettre au point des mesures propres à renforcer concrètement la liberté de parole et la liberté de la presse et de faire tout leur possible pour lutter contre la corruption.
It recommended that Tonga develop practical steps to enhance freedom of speech and freedom of the press.

Elle doit aussi mettre à l'honneur les valeurs démocratiques essentielles et les droits fondamentaux de l'homme, la liberté de parole et la liberté d'opinion (loi No 68/1985).
It also has an obligation to honour basic democratic values and human rights, freedom of speech and freedom of opinion (Law No. 68/1985).

Il faut protéger la liberté de parole et la liberté d'expression, même si elles sont utilisées pour exprimer la haine.
Freedom of speech and freedom of expression should be protected, even when they were used to express hate.

En réponse, il rappelle que, dans son pays, l’état de droit et le respect des droits de l’homme, y compris la liberté de parole et la liberté d’association, sont garantis par la Constitution.
In response, he wished to state that in Malaysia the rule of law and respect for human rights, including freedom of speech and freedom of association, were guaranteed under the Constitution.

Notre Constitution garantit également la liberté de parole et la liberté de la presse.
Our Constitution also guarantees freedom of speech and freedom of the press.

De même, bien que Cuba soit signataire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, son Président à vie, Fidel Castro, viole la plupart des articles de la Déclaration, notamment les articles 19 et 20 qui garantissent la liberté de parole et la liberté de réunion.
Although Cuba was a signatory of the Universal Declaration of Human Rights, its President for life, Fidel Castro, violated most of the articles of the Declaration, particularly articles 19 and 20 which guaranteed freedom of speech and freedom of assembly.

Macao garantit la liberté de la presse, la liberté de parole et la liberté de publication.
The Macao SAR guaranteed freedom of the press, freedom of speech and freedom of publication.

Ce qui constitue pour certaines personnes la liberté de parole ou la liberté d'expression politique constitue pour d'autres un discours haineux ou discriminatoire.
21. What some regarded as free speech or freedom of political expression was regarded by others as hate speech or discriminatory.

101. La Constitution de la République de Croatie garantit la liberté d'opinion et d'expression et mentionne notamment la liberté de la presse et des autres moyens de communication, la liberté de parole et la liberté d'expression en public, ainsi que la liberté de créer des établissements ayant pour vocation d'informer le public.
The Republic of Croatia guarantees freedom of opinion and expression in its fundamental legal act which refers, in particular, to freedom of the press and other public media of communication, freedom of speech and freedom of public expression, as well as freedom to establish media institutions.