Übersetzung für "la formation des infirmières" auf englisch

La formation des infirmières

• nurse training
• nursing education

Übersetzungsbeispiele

nurse training

Membre du Comité d'action pour la formation des infirmiers de l'ISBI, 1968-1975
Member of the Action Committee on Nurses' Training of the ISBI, 1968-1975

- Formation des infirmières (A/B) et d'autres personnels sanitaires (COVAB); ou
- nurses' training A/B and related vocational training (COVAB); or

iii) les Services de santé régionaux, le Bureau de la santé publique, le Centre de formation des infirmières (COVAB);
(iii) The Regional Health Services, the Public Health Bureau, COVAB (the central nurses' training centre);

Outre ses capacités d'édification par le biais d'une formation classique et non-classique, essentiellement dans les États de première ligne, le Programme d'édification de la nation a apporté son concours à des projets d'édification institutionnelle, tels que l'École technique secondaire au Congo, le Centre de formation professionnel en Angola, l'École de formation agricole en Zambie et l'École de formation des infirmiers en Angola.
In addition to capacity-building through formal and non-formal training, primarily in the front-line States, the Nationhood Programme supported institution-building projects, such as the Technical Secondary School in the Congo, the Vocational Training Centre in Angola, the Agricultural Training School in Zambia and the Namibia Enrolled Nurses Training School in Angola.

Cette baisse de la couverture, qui intervient dans un contexte de décentralisation de la formation des infirmiers et du renforcement des capacités des instituts de formation du privé, pourrait s'expliquer par les départs pour des raisons de retraite ou autres migrations, phénomènes jusque-là non maîtrisés.
This decline in coverage, which is taking place in a context of decentralization of nursing training and measures to build the capacity of private training institutes, could be attributable to departures from these professions owing to retirement or other forms of migration, which to date are not well understood.

Le concours que le PNUD apporte à l'élaboration de textes législatifs à la lutte contre le sida, à la formation des infirmières et à l'agriculture en zones semi-arides et arides offre de bons exemples de cette démarche.
UNDP assistance in legislative drafting, HIV/AIDS, nurse training and semi-arid and arid agriculture provide good design examples.

Par cet usage excessif de la force, et faisant fi de tous les droits démocratiques de la population, le CRFA/FRU a tué deux étudiants qui tentaient de trouver un abri dans le Centre de formation des infirmières près de l'hôpital Connaught.
By their excessive use of force and lack of respect for all democratic rights of the citizenry, AFRC/RUF killed two students who were trying to take cover in the Nurses' Training Hostel near Connaught Hospital.

nursing education

La Mission a par ailleurs publié des directives de politique générale concernant les soins de santé primaires, les soins médicaux et la formation des infirmiers.
General policy guidelines to direct primary health care, family practice and nursing education have also been issued by UNMIK.