Übersetzung für "la fixant" auf englisch

La fixant

• fixing it
• the setting

Übersetzungsbeispiele

fixing it

a) Accords fixant les prix, y compris les prix à l'exportation et à l'importation;
Agreements fixing prices, including for exports and imports

c) en fixant un calendrier temporaire de visites de courte durée ;
(c) Fixing a temporary schedule for short visits;

360 En fixant les subventions pour une période quadriennale, le gouvernement :
360. In fixing subsidies for four-year periods, the Government sets out:

Fixant les prix ou d'autres conditions de vente;
Fixing of prices or other conditions of sale;

i) Accord fixant les prix [Ensemble, par. 3 a) de la section D]
(i) Price fixing [Set D.3 (a)]

Établir les conditions d'une concurrence loyale en fixant un niveau commun de réglementation;
- establishing fair competition by fixing a common level of regulation

Existence du projet d'arrêté ministériel fixant les conditions du travail des femmes.
There is a draft ministerial order fixing women's working conditions.

aa) Accord fixant les prix [Ensemble, par. 3 a) de la section D]
(aa) Price fixing [Set D.3 (a)]

ii) Absence ou détérioration des dispositifs de verrouillage fixant la cabine au châssis.
(ii) Defective or missing retention or locking devices fixing cab to chassis.

the setting

a) Se donner un cap en fixant des objectifs et en s'efforçant de les atteindre;
(a) Pursue ambitions by setting goals and striving to achieve them;

Fixant les normes qui régissent la charge des cartouches à des fins commerciales.
Sets standards for the loading of cartridges for commercial purposes.

2005/1, fixant la périodicité de la communication des informations
2005/1 set periodicity of reporting

Source: Arrêté interministériel fixant les frais scolaires.
Source: Inter-ministerial Order setting school fees.

Nous ne parviendrons à rien en fixant des délais trop courts.
We will achieve nothing by setting premature deadlines.

b) Fixant un calendrier des étapes annuelles de l'exécution de ces mesures;
(b) Setting out a timetable containing annual steps for the achievement of these measures;

317. Il n'existe pas de limite officielle fixant la capacité de payer.
317. There is no official government set limit for affordability.