Übersetzung für "la destruction de l'habitat" auf englisch

La destruction de l'habitat

• habitat destruction
• the destruction of habitat

Übersetzungsbeispiele

habitat destruction

24. La destruction de l'habitat est le problème touchant la préservation de la diversité biologique mentionné le plus fréquemment, suivie par la surexploitation.
24. Habitat destruction is the most frequently reported problem affecting the conservation of biodiversity, followed by over-harvesting.

Le thème central de la réunion était les espèces exotiques, qui constituent - après la destruction des habitats - la menace la plus grave pour la diversité biologique.
11. The main theme of the meeting was alien species, which after habitat destruction is the most significant threat to biodiversity.

une surexploitation des ressources biologiques et la destruction des habitats
Overexploitation of living resources and habitat destruction

Destruction de l'habitat et introduction d'espèces exotiques.
246. Habitat destruction and alien species introduction.

L'initiative vise à limiter la destruction de l'habitat et la surpêche de l'espèce par l'établissement d'un réseau de zones protégées.
This project aims to limit habitat destruction and over-fishing through a marine protected area network.

Les pertes sont essentiellement dues à la destruction de l'habitat et à la surexploitation des espèces, la pollution et l'introduction d'espèces exotiques étant des causes secondaires.
Losses are primarily due to habitat destruction and over-exploitation of species, with pollution and the introduction of exotic species as secondary causes.

d) Parvenir à une utilisation non déprédatrice des ressources forestières tout en enrayant la déforestation et la destruction de l'habitat;
(d) To make sustainable use of forest resources while preventing further deforestation and habitat destruction;

Les menaces contre la diversité biologique découlent principalement de la destruction de l'habitat, de la surexploitation, de la pollution et de l'introduction de mauvais aloi de faune et de flore étrangères.
The threat to biodiversity stems mainly from habitat destruction, over-harvesting, pollution and the inappropriate introduction of foreign plants and animals.

Il en résulterait donc une destruction des habitats, en particulier dans les zones côtières, du fait de l'élévation du niveau de la mer et des marées de tempêtes.
Habitat destruction would therefore increase, in particular in coastal areas, as a result of sea-level rise and storm surge.

the destruction of habitat

Le tourisme, le cas échéant, en tant qu'importante activité économique ayant des rapports, entre autres avec les eaux usées et la modification physique et la destruction des habitats;
(a) Tourism, as appropriate, as a major economic activity linked to, among others, sewage and physical alteration and destruction of habitats;

Modification physique et destruction des habitats;
(b) Physical alteration and destruction of habitats;

De l'autre côté figurent les coûts environnementaux relatifs à la destruction des habitats, à la pollution des sols, de l'air et de l'eau et à la perte de biodiversité.
On the other side are the environmental costs in terms of destruction of habitats, pollution of the soil, air and water, and loss of biodiversity.

2. Modification physique et destruction des habitats
2. Physical alteration and destruction of habitats

128. En Asie centrale, les problèmes de la désertification et de la destruction des habitats s'aggravent à mesure que l'ampleur de la dévastation devient plus manifeste.
128. In Central Asia, desertification and the destruction of habitats are emerging as serious problems, as the full scale of degradation is becoming clearer.

Les principales questions écologiques inquiétantes en ce qui concerne la biodiversité dans la région arabe sont la dégradation et/ou la destruction des habitats et la disparition d'espèces.
The main environmental issues of concern over biodiversity in the Arab Region are the degradation and/or destruction of habitats and the loss of species.

Toutefois, le principal résultat de cette coopération résidait dans un plan d'action visant à enrayer les altérations physiques et la destruction des habitats.
The main outcome was an action plan for addressing physical alterations and destruction of habitats.

La plupart des règles environnementales ont été adoptées en réponse à une détérioration du milieu, généralement due à la surexploitation de ressources et à la destruction de l'habitat.
Most examples of environmental regulation occur as a response to environmental degradation, often as a result of the over-utilization of resources and the incidental destruction of habitats.