Übersetzung für "la dernière clause est" auf englisch

La dernière clause est

• the last clause is
• the latter clause is

Übersetzungsbeispiele

the last clause is

En vertu de la dernière clause de cet article, lorsqu'il n'est pas raisonnablement possible de dissocier le dommage résultant des marchandises dangereuses de celui causé par d'autres éléments, l'intégralité du dommage est réputée avoir été causée par les marchandises dangereuses.
Under the last clause of the article, where it is not reasonably possible to separate damage caused by the dangerous goods from that caused by other factors, all such damage shall be deemed to be caused by the dangerous goods.

Toutefois, la dernière clause, qui préconise la faculté de modifier unilatéralement les accords à tout moment, est d'une légalité douteuse.
The last clause, however, which calls for the unilateral ability to change agreements at any time, is of doubtful legality.

93. La dernière clause de l'article 4 de la Constitution du Paraguay stipule que la loi régit la liberté des individus de disposer de leur propre corps à des fins scientifiques ou médicales uniquement.
93. The last clause of article 4 of the Constitution of Paraguay stipulates that "The law shall govern the freedom of individuals to dispose of their own bodies, for scientific or medical purposes only".

12. L'alinéa d) du paragraphe 2 de l'article 35 complète la dernière clause du paragraphe 1 de cet article, qui stipule que l'emballage ou le conditionnement des marchandises doit correspondre "à celui qui est prévu au contrat".
12. Article 35 (2) (d) supplements the last clause of article 35 (1), which requires that the goods be "contained or packaged in the manner required by the contract."

9. En ce qui concerne le paragraphe 11 de la version anglaise, M. Kovar propose de remplacer la dernière clause "it was logically insusceptible to derogations" par "it was not logically susceptible to being varied by the parties".
9. With regard to paragraph 11, he proposed replacing the last clause "it was logically insusceptible to derogations" with "it was not logically susceptible to being varied by the parties".