Übersetzung für "la dépendance aux drogues" auf englisch

La dépendance aux drogues

• drug addiction
• the drug addiction

Übersetzungsbeispiele

drug addiction

La Bolivie a investi dans le sport parce que nous estimons qu'il est le principal mécanisme qui détourne les jeunes de la délinquance et de la dépendance des drogues et permette de forger des liens de solidarité et de fraternité.
Bolivia has invested in sport because we feel that it is the main mechanism for ensuring that young people can be kept away from crime and drug addiction, as well as for bolstering ties of solidarity and fraternity.

Le traitement obligatoire de l'alcoolisme et de la dépendance aux drogues ne peut pas être ordonné en même temps que les mesures de mise en garde et d'orientation.
The security measure of mandatory treatment of alcoholics and the measure of mandatory treatment of drug addicts may not be ordered together with admonition and guidance measures.

Ils ont constaté que la plupart des pays de la région ne disposaient pas de moyens suffisants pour réagir face aux niveaux actuels de dépendance aux drogues et d'infection à VIH/sida.
They noted that most countries in the region were ill-prepared to cope with current levels of drug addiction and HIV/AIDS infection.

e) Obligation de suivre un traitement ambulatoire, de se faire hospitaliser ou de s'inscrire à un programme de réadaptation dans un établissement public ou privé afin de se désintoxiquer et de remédier à sa dépendance aux drogues.
(e) Obligation to receive medical treatment, whether on an outpatient or inpatient basis, or through a rehabilitation programme in a public or private institution for the purpose of detoxification and recovery from drug addiction.

Pour aider à remédier à la dépendance aux drogues et à la réinsertion sociale, la fondation fournit une assistance technique aux pays qui souhaitent utiliser le modèle de récupération de San Patrignano.
To help with recovery from drug addiction and social integration, the foundation provides technical assistance to countries that are interested in using the San Patrignano recovery model.

Le Conseil suprême des affaires familiales a organisé un atelier de formation sur la prévention et l'élimination de la dépendance aux drogues, conjointement avec le Bureau régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du nord de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC).
309. The Supreme Council for Family Affairs ran a training workshop on the prevention and elimination of drug addiction, in conjunction with the Middle East and North Africa Regional Office of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).

Décret-loi 24/99/M, du 21 juin, restructurant l'Institut de la sécurité sociale de Macao, y compris le Bureau pour la prévention et le traitement de la dépendance aux drogues - abrogations;
Decree-Law 24/99/M, of 21 June, which restructures the Macao Social Welfare Institute, including the Bureau for the Prevention and Treatment of Drug Addiction - revocations;

En Afghanistan, en particulier, la dépendance aux drogues progressait à un rythme accéléré alors que les possibilités de traitement étaient limitées.
Afghanistan, in particular, was experiencing a dramatic increase in drug addiction but had limited treatment opportunities.

De telles initiatives ne respectent pas la dignité de ceux qui souffrent de dépendance aux drogues car elles ne traitent ni ne soignent les malades et laissent penser à tort qu'ils ne peuvent rompre le cercle vicieux de la toxicomanie.
Such efforts do not respect the dignity of those who are suffering from drug addiction, as they do not treat or cure the sick person but instead falsely suggest that they cannot break free from the cycle of addiction.

32. Au Mexique, des signes de progression des taux de dépendance aux drogues ont été observés en 2006.
In Mexico, there were signs of increasing rates of drug addiction in 2006.