Übersetzung für "la construction de la ville" auf englisch

La construction de la ville

• the construction of the city
• building the city

Übersetzungsbeispiele

the construction of the city

Il a également lancé d'ambitieux projets portant sur la privatisation, l'infrastructure et les transports, la construction de nouvelles villes et l'investissement dans les domaines du pétrole et du gaz, et négocie des accords de libre-échange avec différents États via le Conseil de coopération du Golfe.
It had also launched ambitious projects concerning privatization, infrastructure and transportation, construction of new cities and investment in oil and energy and, through the Gulf Cooperation Council, was negotiating free trade agreements with various States.

Outre leurs activités de colonisation, les autorités israéliennes poursuivent sans relâche leurs menées visant à s’assurer le contrôle de la Ville sainte et à la judaïser – en l’isolant de son environnement arabe, en fermant les institutions arabes et en incitant les habitants arabes de la ville à la quitter par la confiscation de leur carte d’identité, la démolition de leur maison, l’interdiction pour les Arabes d’entreprendre tous nouveaux travaux de construction dans la ville, et en portant régulièrement atteinte aux lieux saints musulmans par des actes sacrilèges.»
“In addition to their colonial settlement activities, the Israeli authorities continued to implement measures designed to impose their policies on the Holy City and vest it with a Jewish character by isolating the city from its Arab environment, closing its Arab institutions and encouraging its Arab population to leave by confiscating their identity cards, demolishing their houses, prohibiting further Arab construction in the city and carrying out repeated acts of aggression that violated the sanctity of the Islamic holy places.”

building the city

Le secteur public et le secteur privé coopèrent à la construction de la ville nouvelle de Masdar, qui repose sur l'exploitation des écotechnologies.
The public and private sectors were cooperating to build Masdar City, a new centre for clean technologies.