Übersetzung für "la construction de la nation" auf englisch

La construction de la nation

• nation building
• the nation building

Übersetzungsbeispiele

nation building

Le Gouvernement est attaché à une politique d'ouverture des médias et considère que ces derniers jouent un rôle décisif et interactif dans la construction de la nation.
In Fiji, the Government is committed to an open media policy and sees the media playing a pivotal and mutual role in nation-building.

Se retranchant derrière les impératifs de la construction de la nation, ces gouvernements délaissent commodément les droits des groupes minoritaires.
Citing the imperatives of nation-building, such Governments conveniently swept aside the rights of minority groups.

Il s'agit du Ministère de la réinstallation et des services de secours en cas de catastrophe et du Ministère de la construction de la nation et du développement des infrastructures.
These are the M/R&DRS and the Ministry of Nation Building and Estate Infrastructure Development (M/NB&EID).

590. Considérant que la construction de la nation requiert la mobilisation de toutes les forces vives, l'État encourage la création et le bon fonctionnement des associations.
590. Considering that nation building requires the mobilization of all forces, the State encourages the setting up and the smooth functioning of associations.

Loi relative au rôle de la jeunesse dans la construction de la nation
Youth in Nation-Building Act

32. Le Gouvernement considère que les personnes âgées constituent une ressource humaine précieuse et doivent contribuer à la construction de la nation.
The Government considered that the elderly were an important human resource, and should contribute to nation-building.

483. Considérant que la construction de la nation requiert la mobilisation de toutes les forces vives, l'État encourage la création et le bon fonctionnement des associations.
483. Considering that nation-building is a collective effort, the State encourages the establishment and smooth functioning of associations.

d) L'autonomisation des familles pour la construction de la nation;
(d) Empowering families for nation building;

Toutes ces mesures ont contribué à accroître la capacité des organisations de la société civile qui sont ainsi mieux à même de jouer leur rôle dans le processus politique et dans la construction de la nation.
All of this has helped improve the capacity of civil society organizations to play their part in the political process and nation building.