Übersetzung für "l'impôt sur les bénéfices" auf englisch

L'impôt sur les bénéfices

• profit tax
• tax on profits

Übersetzungsbeispiele

profit tax

∙ Impôt sur le bénéfice net : 16 à 36 %.
* Net Profit Tax: Rate 16-36%.

Impôt sur les bénéfices des entreprises ou sociétés;
Corporate or business profits tax;

iii) impôts sur les bénéfices des particuliers;
(iii) The business profits tax on individuals;

Le déficit est cependant compensé par les salaires et l'impôt sur les bénéfices perçus de l'étranger.
This is compensated, however, through the wages and the profit tax received from abroad.

En 2006, l'impôt sur les bénéfices dans ces pays était moitié moindre que dans le groupe des pays à économie de marché de référence.
In 2006, the profit tax in the catching-up countries was half as high as in the group of leading market economies selected for comparison.

a) Impôts sur les bénéfices des sociétés, étant entendu que 40 % du montant sont alloués aux conseils locaux;
(a) Business profit tax, provided that 40 per cent thereof is allocated to local councils;

En outre, la législation est renforcée dans plusieurs domaines, y compris les investissements étrangers, l'impôt sur les bénéfices et la corruption.
In addition, legislation was being strengthened in a number of areas, including foreign investment, profits tax and corruption.

- impôt sur les bénéfices (30 %);
Profits tax (30%);

Les coopératives sont exonérées de l’impôt sur les bénéfices.
Cooperatives are exempted from having their profits taxed.

Traditionnellement, le secteur pétrolier et gazier en amont est taxé par le biais de redevances et d'impôts sur les bénéfices des sociétés.
Historically, the upstream oil and gas sector has been taxed through royalty payments and corporate profit taxes.

tax on profits

Pour encourager le développement des coopératives, le Gouvernement ne perçoit pas d'impôts sur les bénéfices tirés des transactions entre les membres.
To support the development of cooperatives, the Government does not tax the profits generated from transactions among their members.

a) Examiner des formules permettant de répartir l'assujettissement des sociétés multinationales à l'impôt sur les bénéfices entre les diverses juridictions sous lesquelles elles opèrent;
(a) Exploring methods for dividing the liability of multinational corporations to pay taxes on profits among the various jurisdictions in which they operate;

b) Examiner des formules permettant de répartir l'assujettissement des sociétés multinationales à l'impôt sur les bénéfices entre les diverses juridictions sous lesquelles elles opèrent;
(b) Exploring methods for dividing the liability of multinational corporations to pay taxes on profits among the various jurisdictions in which they operate;

Elle englobe les salaires, les intérêts, l'amortissement, les loyers, les impôts et les bénéfices.
Value added includes wages, salaries, interest, depreciation, rent, taxes and profit.

Le territoire reste attrayant parce qu'il ne perçoit pas d'impôts sur les bénéfices ou les revenus, et jouit d'une bonne réputation financière.
The Territory is attractive because there are no taxes on profits or income, and it has a good financial reputation.