Übersetzung für "l'enseignement du sujet" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Des emplois du temps croisés (même enseignement de sujets particuliers, nécessitant un choix de la part de l'étudiant), l'influence des parents, la pression des camarades et la socialisation sont quelques uns des facteurs qui contribuent à la différence entre les sexes.
153. Cross-timetabling (simultaneous teaching of particular subjects, necessitating choice on the part of the student), parental influence, peer pressure and socialization are some of the factors contributing to gender bias.
En 2004 et 2005, le nombre des étudiants a diminué parce qu'il y avait qu'une seule personne pour enseigner plusieurs sujets.
In 2004 and 2005, the number of students decreased because there is only one person teaching the various subjects.
Le Ministère a créé des services spéciaux pour les enfants ayant des difficultés d'apprentissage, destinés à leur enseigner les sujets de base et à les réintégrer en classe.
The Ministry had created special units for children with learning difficulties, designed to teach them basic subjects and to reintegrate them into the classroom.
Parallèlement à ces efforts, des discussions relatives aux méthodes novatrices d'enseignement ont eu lieu lors de la conférence annuelle du Conseil universitaire pour le système des Nations Unies, tenue à Bonn (République fédérale d'Allemagne), en juin 2008; lors de la deuxième conférence mondiale sur les études internationales tenue en août à Ljubljana (Slovénie); lors du colloque du Conseil universitaire pour le système des Nations Unies sur l'enseignement des sujets relatifs à l'ONU, organisé à l'Académie diplomatique de Vienne (Autriche), en décembre 2008 et, pour terminer, lors d'un atelier organisé à Madrid (Espagne), en janvier 2009, par l'Institut supérieur international des sciences criminelles avec le concours de l'Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance et l'Institut coréen de criminologie, en coopération avec l'UNODC.
Parallel to these efforts, discussions have taken place on innovative teaching methods at the ACUNS annual conference in June 2008 in Bonn, Federal Republic of Germany; at the Second World International Studies Conference in August in Ljubljana, Slovenia; at the ACUNS colloquium on teaching United Nations subjects, at the Diplomatic Academy, Vienna, Austria, in December 2008 and, finally, at a workshop organized by the Institute of Higher Studies in Criminal Sciences in conjunction with the HEUNI and the KIJ, in cooperation with the UNODC in January 2009 in Madrid, Spain.
Dès 1988, la Conférence avait soumis un rapport sur la situation de l'enseignement au sujet du tiers monde.
As early as 1988 the Conference of Education Ministers had submitted a report on the "Situation of Teaching about the Third World".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test