Übersetzung für "l'argent provenant de" auf englisch

L'argent provenant de

• money from

Übersetzungsbeispiele

money from

Dans le troisième scénario, l'Office national du logement construit une maison avec de l'argent provenant d'un fonds garanti par l'État.
In the third scenario the National Housing Agency builds a house with money from a fund guaranteed by the State.

De nombreuses victimes refusent l'argent provenant des dons privés et exigent d'être indemnisées par l'Etat, car c'est l'Etat qui est responsable des crimes commis à leur encontre.
Many victims were refusing money from civilian donations and demanding State compensation, since it was the State that had been responsible for the crimes committed against them.

Concrètement, l'auteur était accusé d'avoir reçu en prêt de M. Rodríguez Orejuela des sommes d'argent provenant d'activités illégales, faits constitutifs d'enrichissement illicite de particuliers.
He was accused of having borrowed money from Orejuela that the latter had obtained from illegal activities, which would constitute the offence of illegal enrichment.

Nous n'avons pas pour l'instant de système pour que l'argent provenant des diamants revienne aux Forces nouvelles. >>
For the moment we don't have a system so that money from diamonds comes back to the Forces nouvelles."

Notre système économique ouvert, où l'investissement étranger est important et le commerce extérieur actif, attire ceux qui cherchent à cacher l'origine de l'argent provenant du trafic des drogues.
Our open economic system, which attracts large foreign investment and active foreign trade, also attracts those seeking to hide the source of money from drug trafficking.

2.3 Le 15 octobre 1985, lors d'un procès distinct, Jensen a été reconnu coupable de quatre infractions consistant en fourniture d'une drogue dangereuse, de deux infractions consistant en la vente d'une drogue dangereuse et d'une infraction consistant en la détention d'argent provenant de la vente d'une drogue dangereuse.
2.3 On 15 October 1985, in a separate trial, Jensen was found guilty of four charges of supplying a dangerous drug, two charges of selling a dangerous drug, and one charge of being in possession of money from the sale of a dangerous drug.

Par application de la loi no 2004-020 du 19 août 2004 sur le blanchiment, le dépistage la confiscation et la coopération internationale en matière de produits du crime, les auteurs ou complices de blanchiment d'argent provenant de la traite, de l'exploitation sexuelle ou de la pornographie mettant en scène des enfants peuvent faire l'objet de demande d'extradition.
78. Under Act No. 2004-020 of 19 August 2004 on money-laundering, tracking down and confiscating the profits of crime and on international cooperation in that respect, a request for the extradition of the perpetrators or accomplices in money-laundering, earning money from trafficking, sexual exploitation or child pornography may be made.

Les organismes financiers ont l'obligation de participer à la lutte contre le blanchiment d'argent provenant du trafic des stupéfiants ou de l'activité d'organisations criminelles.
Financial institutions are obliged to participate in the battle against laundering money from drug-trafficking or the activities of organized crime.