Übersetzung für "l'apprentissage soit" auf englisch

L'apprentissage soit

• learning either
• learning is

Übersetzungsbeispiele

learning either

30. Lorsqu'on examine les modes formels de prestation de la formation, il est donc indispensable d'avoir présent à l'esprit: i) la complémentarité entre les modes; ii) le rôle des TIC et des réseaux en tant qu'outils d'apprentissage et d'échange; iii) l'importance relative des cours de courte durée et des cours de longue durée et leur viabilité; iv) la fourniture de moyens pédagogiques utiles et de haute qualité tels que le matériel de formation (manuels, exercices de simulation, questions, listes d'ouvrages à lire); v) la manière dont les éléments visés aux points i) à iv) contribuent à la poursuite de la formation et de l'apprentissage (soit sur le tas, soit pour des activités professionnelles futures, et par les voies formelles ou informelles).
In examining formal modes for the delivery of training, it is therefore essential to bear in mind: (i) the role of complementarity between the modes; "(ii) the role of ICT and networks as tools for learning and exchange; (iii) the relative importance of short-term and long-term courses and their sustainability; (iv) the provision of high-quality and relevant pedagogical inputs, such as training materials (e.g. course handbooks, simulation exercises, questions, reading lists); and (v) how the points made in items (i)-(iv) support the continuation of training and learning (either on the job or for future professional activities, and either through formal or informal channels).

learning is

Le programme d'apprentissage en matière de protection, le programme d'apprentissage en matière d'opérations et le programme d'apprentissage en matière de gestion constituent la clé de la mise en oeuvre de la stratégie d'apprentissage du HCR.
The Protection Learning Programme, the Operations Learning Programme and Management Learning Programme continue to be key to the implementation of UNHCR's learning strategy.

c) Il est important de créer un environnement d'apprentissage positif, qui encourage l'apprentissage formel et informel, y compris l'apprentissage entre pairs, et qui stimule l'apprentissage à partir des expériences tant négatives que positives;
(c) A positive learning environment, which encourages formal and informal learning, including peer-to-peer learning, and which encourages learning from negative as well as positive experiences, is important;

L'idée maîtresse est d'évaluer non pas l'apprentissage mais aux fins de l'apprentissage.
The main idea is assessment for learning, not assessment of learning.

Dans ce sens, l'apprentissage social sert à élargir la notion d'apprentissage audelà de l'acception généralement très individualiste du mot apprentissage.
In this sense social learning is used to broaden the meaning of learning in relation to the normally very individualistic meaning of the word learning.

Dans des classes surpeuplées, il est difficile d'appliquer des méthodes d'apprentissage participatif alors que l'apprentissage traditionnel privilégiait souvent l'apprentissage par cœur.
In crowded classrooms, it is difficult to practice participatory learning while traditional learning has often focused on rote learning.

C. Troubles de l'apprentissage et difficultés d'apprentissage dans les prisons
C. Learning disabilities and learning difficulties in prisons