Übersetzung für "l'appauvrissement en oxygène" auf englisch

L'appauvrissement en oxygène

• oxygen depletion

Übersetzungsbeispiele

oxygen depletion

Dans la stratégie du FEM sur les eaux internationales, une attention particulière a été accordée aux quatre enjeux prioritaires au niveau mondial, l'un d'eux étant la réduction du surenchérissement par les nutriments et de l'appauvrissement en oxygène dus à la pollution des eaux côtières dans les grands écosystèmes marins, conformément au Programme d'action mondial.
In the GEF international waters strategy, particular attention was paid to four priority global challenges, one of them being reducing nutrient over-enrichment and oxygen depletion from land-based pollution of coastal waters in large marine ecosystems consistent with the Programme.

En outre, la grande quantité d'aliments pour poissons, de déchets de l'aquaculture, d'antibiotiques et autres produits chimiques liés à l'aquaculture contribue à l'appauvrissement en oxygène, à l'eutrophication et à la pollution.
Also, the large amounts of fish feed, aquacultural waste, antibiotics and other chemicals involved in aquaculture cause oxygen depletion, eutrophication and pollution.

ii) Essais basés sur l'appauvrissement en oxygène ou la formation de dioxyde de carbone: 60 % du maximum théorique.
(ii) tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation: 60% of theoretical maxima;

La prolifération et la prédominance d'algues macroscopiques filamenteuses à croissance rapide dans des zones abritées peu profondes est un autre effet de la surcharge en nutriments qui peut modifier les écosystèmes côtiers, augmenter le risque d'appauvrissement en oxygène au niveau local et réduire la diversité biologique et les possibilités d'alevinage.
Increased growth and dominance of fast-growing filamentous macroalgae in shallow sheltered areas is another effect of nutrient overload which can change coastal ecosystems, increase the risk of local oxygen depletion and reduce biodiversity and the availability of nurseries for fish.

On considère couramment que ces effets ont entraîné une importante dégradation de la qualité de l'eau, attestée par des phénomènes de mucilage, l'appauvrissement en oxygène des eaux de fond, la prolifération d'algues nuisibles, l'apparition massive de plancton gélatineux, les invasions du milieu par des espèces non locales, la perte d'habitats et l'instabilité de l'industrie de la pêche.
It is widely believed that these effects have elicited significant degradation of water quality, manifested as mucilage events, oxygen depletion of bottom water, harmful algal blooms, outbreaks of gelatinous zooplankton, invasions of non-indigenous species, loss of habitat, and instability of fisheries.

Tout en permettant de réduire la pression sur les stocks de poissons sauvages, la pisciculture entraîne des effets graves sur l'environnement, notamment le défrichage des mangroves et d'autres formations végétales côtières en vue de l'aménagement d'étangs, la détérioration de la qualité de l'eau en raison de son taux accru d'éléments nutritifs et l'appauvrissement en oxygène de l'eau sortant des étangs.
While aquaculture has the potential for alleviating pressure on wild stocks, it has a serious environmental impact, such as the clearance of mangroves and other coastal vegetation for ponds, declining water quality caused by nutrient enrichment and oxygen depletion of outflowing water.

L'augmentation de la consommation d'oxygène en résultant peut, dans des zones à masses d'eau stratifiées, provoquer un appauvrissement en oxygène, des changements dans la structure des communautés et la mort de la faune benthique.
The consequent increase in oxygen consumption can, in areas with stratified water masses, lead to oxygen depletion, changes in community structure and death of the benthic fauna.

Avec l'afflux d'eau douce lié à la fonte des glaciers, cela pourrait causer un appauvrissement en oxygène dans les eaux profondes et ralentir la productivité dans la couche supérieure des océans où pénètre la lumière solaire.
Combined with increasing freshwater from melting glaciers, this can trigger oxygen depletion in the deep sea and depleted productivity in the sunlit upper ocean.

Dans les cas graves, il peut provoquer une efflorescence d'algues toxiques, un très fort appauvrissement en oxygène dû à la décomposition de matières organiques trop importantes, l'eutrophisation et la création de zones mortes (zones sans oxygène et sans vie).
In severe cases, nutrient over-enrichment can cause toxic algal blooms, severe oxygen depletion from the decomposition of excess organic matter, eutrophication and the creation of "dead zones" (areas of oxygen deprivation devoid of life).

Conscients de la forte augmentation du niveau des nutriments, comme l'azote et le phosphore, entrant dans l'environnement mondial en raison de l'activité humaine et notant la gravité des problèmes d'environnement imputables à l'excès de nutriments, y compris l'eutrophisation des eaux côtières et l'appauvrissement en oxygène, ainsi que les dommages associés pour les écosystèmes, la biodiversité et la qualité des eaux côtières,
Acknowledging the large increases in the levels of nutrients such as nitrogen and phosphorous entering the world's environment as a result of human activity and noting the severity of the environmental problems caused by nutrient excess, including eutrophication of coastal waters and oxygen depletion, and the associated damage to ecosystems, biodiversity and coastal water quality,