Übersetzung für "l'apparition de maladies" auf englisch

L'apparition de maladies

• the appearance of diseases
• the onset of disease

Übersetzungsbeispiele

the onset of disease

Parallèlement, nos systèmes de santé doivent non seulement nous permettre de traiter les maladies, mais également être axés sur l'action préventive : prévenir l'apparition d'une maladie plutôt que d'en traiter les symptômes, travailler en amont pour limiter les coûts tant humains qu'économiques, plutôt que de devoir assumer la charge au niveau des ménages et des contribuables.
At the same time, we need health systems not simply to treat disease but to be reoriented towards preventive action -- preventing the onset of disease rather than merely treating the symptoms, working proactively to avoid costs, both human and economic, rather than feeling the impact on the household and taxpayer purse.

Des technologies scientifiques fournissent des solutions du XXIe siècle aux problèmes de santé qui découlent du réchauffement de la planète et de la baisse des niveaux d'oxygène, et visent à empêcher l'apparition de maladies et à consacrer les fonds publics au traitement des patients malades.
Scientific technologies provide twenty-first century solutions to health problems arising from global warming and lowered oxygen levels, and aim to prevent the onset of diseases and save Government funds for the treatment of sick patients.

a) Mettre au point des interventions précoces en vue de prévenir ou de différer l'apparition des maladies ou incapacités;
(a) Design early interventions to prevent or delay the onset of disease and disability;

Parmi les incidences sur les écosystèmes terrestres (dont les forêts) analysées par les Parties dans leur évaluation, figuraient notamment: l'augmentation des risques d'incendie, l'assèchement des terres, l'évolution de la superficie des forêts et des essences forestières, la perte de la diversité biologique, la perte de fourrage, l'augmentation de la mortalité due à l'apparition de maladies, et la perte de production alimentaire.
Some of the impacts on terrestrial ecosystems (including forests) analysed by Parties in their assessments included: increased fire hazard, loss of moisture, shifts in forest extent and types, loss of biodiversity, loss of fodder, increased incidence of mortality due to onset of diseases, and loss of food production.

Le dépistage et les interventions précoces peuvent également réduire les risques ou compenser des déficiences, et empêcher ainsi l’apparition de maladies ou d’incapacités.
Also, early screening and intervention can reduce risks or compensate deficient conditions, thus helping to prevent the onset of disease or disability.

d) Recenser les principaux facteurs environnementaux et socioéconomiques favorisant l'apparition des maladies et de l'incapacité vers la fin de la vie et y remédier;
(d) Identify and address the main environmental and socio-economic factors that contribute to the onset of disease and disability in later life;

Avoir accès à l'assistance sanitaire afin de préserver ou récupérer un bien-être psychologique pour prévenir ou retarder l'apparition de maladies causes d'invalidité.
They should be able to obtain health care in order to maintain or regain psychological well-being so as to ward off or delay the onset of diseases causing disability.