Übersetzung für "l'amer" auf englisch

L'amer

• the sea
• bitter

Übersetzungsbeispiele

the sea

Le 23 février 2001, à 9 heures, un bateau de pêche iraquien immatriculé à Bassorah sous le numéro 4546, ayant à son bord cinq membres d'équipage et le capitaine Hicham Amer, a été intercepté par une vedette de la marine iranienne après avoir dérivé sous l'effet des courants, au lieu-dit Ras Abadan (carte No 1235, 55° 48′ de latitude et 50° 29′ de longitude).
Boat No. 4546/Basrah put to sea under its master Haytham Amir and with five crewmen on board to fish in Iraqi territorial waters. At 0900 hours on 23 February 2001, while it was engaged in fishing, the boat was carried by the tide and the current into Iranian territorial waters in the Ra's Abadan area at latitude 29/50 and longitude 48/55 (chart No. 1235).

À 8 h 30, au moment où le pilote Amer Adnan Abdelrezak dirigeait à partir du bateau-pilote Saba le remorqueur Chihab battant pavillon des Émirats arabes unis de la haute mer vers Abou Fellous, trois coups de feu ont été tirés à partir des tours de contrôle iraniennes en direction du remorqueur au moment où il se trouvait face à Al Mahmara.
At 0830 hours the maritime pilot Amir Adnan Abd al-Razzaq was piloting the United Arab Emirates tug Shihab and the tender Saba from the open sea into Abu Fulus. As he arrived off Muhammarah, shots were fired at the tug from the Iranian observation towers.

bitter

Amandes amères
Bitter almonds

Amande amère:
Bitter almond:

Malheureusement, cette transformation a été d'une guerre amère à une paix amère.
Unfortunately, however, it has been a transformation from a bitter war to a bitter peace.

" II est amer-amer, " il a répondu;
"It is bitter -bitter", he answered,

C'est amer!
It's bitter.

Le goût amer, l'amère Olive.
Bitter tang, bitter Olive.

- T'es amere.
- You're bitter.