Übersetzung für "l'aide d'instruments" auf englisch

L'aide d'instruments

• using instruments
• with instruments

Übersetzungsbeispiele

using instruments

La vitesse et la distance sont calculées à l'aide d'instruments ayant une précision de 1% à la vitesse d'essai prescrite.
The speed and the distance shall be determined using instrumentation having an accuracy of 1 per cent at the prescribed speed for the test.

Le laboratoire est doté d'une capacité analytique ultra-sensible et, à l'aide d'instruments et de procédés d'analyse par voie humide, peut déterminer les parts par milliard.
The laboratory has a highly sensitive analytical capability using instruments and wet chemistry, providing sensitivity to parts per billion.

Dans le cas des mesures des rejets réalisées à l'aide d'instruments, il convient d'utiliser un matériel d'hydrométrie certifié et calibré par les organismes nationaux de normalisation.
When using instrumental measurements of wastewater discharges, it is necessary to use hydrometrical equipment certified and calibrated by the state standardization bodies.

En outre, les données sur les essais de pression n'ont pas été régulièrement enregistrées, et ne l'ont pas toujours été à l'aide d'instruments totalement fiables.
Further, pressure test data have not been consistently recorded, and have historically been measured using instruments that may not provide accurate readings.

with instruments

Les habitants de la planète moribonde scrutaient l'espace à l'aide d'instruments que nous pouvions à peine imaginer, en quête d'un autre monde où ils pourraient émigrer.
The inhabitants of this dying planet looked across space with instruments of which we have scarcely dreamed, searching for another world to which they could migrate.