Übersetzung für "l'administration des lois" auf englisch

L'administration des lois

• the administration of laws
• law administration

Übersetzungsbeispiele

the administration of laws

La loi nationale de 2008 sur l'information officielle vise à rendre les informations officielles davantage disponibles pour le peuple des Îles Cook afin de lui permettre de participer de manière plus effective à l'élaboration et à l'administration des lois et des politiques.
The Cook Islands Official Information Act (OIA) 2008 has the purpose (a) to increase the availability of official information to the people of the Cook Islands in order to enable their more effective participation in the development and administration of laws and policies.

300. Le représentant de l'État partie a évoqué les initiatives prises sur le plan de l'application et de l'administration des lois pour faire face au problème de la discrimination raciale, notamment à la suite des incidents ayant opposé récemment la police et des membres des minorités visibles.
300. He referred to initiatives that had been taken in the enforcement and administration of laws to deal with the problem of racial discrimination, especially after incidents in recent years between the police and members of visible minorities.

Lorsque cela est compatible avec le principe de la responsabilité du Gouvernement envers le Parlement, la loi sur l'information officielle vise également à: a) i) permettre à la population de participer de manière plus effective à l'élaboration et à l'administration des lois et des politiques; et ii) promouvoir la responsabilité des ministres de la Couronne et des représentants de l'État et, partant, renforcer le respect de la loi et favoriser la bonne administration des Îles Cook; b) offrir à chaque personne un accès approprié aux informations officielles la concernant; c) protéger les informations officielles dans la mesure où cela est compatible avec l'intérêt public et la protection de la vie privée.
Further purposes of the OIA are, where consist with the principle of the Executive Government's responsibility to Parliament - (a)(i) to enable their more effective participation in the making and administration of laws and policies; and (ii) to promote the accountability of Ministers of the Crown and officials, and thereby to enhance respect for the law and to promote the good government of the Cook Islands; (b) to provide for proper access by each person to official information relating to that person; (c) to protect official information to the extent consistent with the public interest and the preservation of personal privacy.

Une pleine protection contre toutes les formes de discrimination raciale est garantie par la Constitution, par la Loi constitutionnelle sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales et sur les droits des communautés ou minorités ethniques et nationales, par le Code pénal, par le Code de procédure pénale ainsi que par d'autres lois (loi sur la libre administration et la gestion locales, loi sur l'élection des représentants au Parlement, loi sur l'élection des membres des organes représentatifs des entités exerçant la libre administration locale et des entités relevant de la libre administration et de la gestion locales, loi sur le Gouvernement de la République de Croatie, loi sur le système d'administration publique, loi sur la radio et la télévision croates, loi sur la protection sociale des enfants d'âge préscolaire, loi sur l'enseignement primaire, loi sur l'enseignement secondaire, loi sur l'enseignement dans les langues des nationalités, loi sur les procédures administratives générales).
Full protection against all forms of racial discrimination is ensured by the Constitution, by the Constitutional Law on Human Rights and Freedoms and on Rights of Ethnic and National Communities or Minorities in the Republic of Croatia, by the Penal Code of the Republic of Croatia, by the Basic Penal Code of the Republic of Croatia, and by other laws (the Law on Local Self—Government and Local Government, the Law on Election of Representatives to the Parliament of the Republic of Croatia, the Law on Election of Members of Representative Bodies of Units of Local Self—Government and Units of Local Government and Self—Government, the Law on the Government of the Republic of Croatia, the Law on the System of Public Administration, the Law on Croatian Radio and Television, the Law on the Social Care of Pre—School Children, the Law on Primary Education, the Law on High School Education, the Law on Upbringing and Education in Languages of Nationalities, the General Administrative Procedure Act).