Übersetzung für "l'état suit" auf englisch

L'état suit

• the state follows
• the following condition

Übersetzungsbeispiele

the state follows

Le 3 avril 2006, le Président de l'Assemblée nationale, Olivier Kamitatu, a présenté sa démission au chef de l'État, suite à l'arrêt rendu par la Cour suprême de justice en décembre, sur requête du Président Kabila.
13. On 3 April 2006, the President of the National Assembly, Olivier Kamitatu, submitted his resignation to the Head of State, following the ruling issued by the Supreme Court of Justice in December at the request of President Kabila.

356. Lorsque la séparation résulte d'une mesure adoptée par l'État suite à la détention, l'emprisonnement, l'exil, la déportation ou le décès d'un ou des deux parents ou de l'enfant, les informations concernant le lieu où se trouve l'enfant ou sa situation sont communiquées à la famille.
356. If the separation is the result of a measure taken by the State following the detention, imprisonment, exile, deportation or the death of one of the parents or the child, the family must be informed of the child's whereabouts or situation.

Ainsi, l'État suit chaque année la situation des citoyens et des ménages qui ont les revenus les plus faibles ou n'ont aucun revenu.
In this way the State follows up every year the situation of the citizens and households with the smallest income or no income at all.

28. Soucieux de garantir le droit à la vie, l'État suit une politique visant à réduire l'application de la peine de mort.
28. To guarantee the right to life the State follows a policy of reducing the application of the death penalty.