Übersetzung für "l'échelle de production" auf englisch

L'échelle de production

• the scale of production
• production scale

Übersetzungsbeispiele

the scale of production

Deuxièmement, dans un argument qui remonte à Adam Smith (1776), l'accroissement de l'effectif d'une entreprise, résultant de l'augmentation de l'échelle de production, permet aux travailleurs de se spécialiser dans une série de tâches plus étroites.
Secondly, in an argument going back to Adam Smith (), the increase in the number of workers in one firm, due to an increased scale of production, allows the workers to specialise on a narrower set of tasks.

Si elle a lieu à grande échelle, la production de biocarburants pourrait empiéter sur la production de denrées alimentaires, avec des conséquences néfastes sur la sécurité alimentaire ou le coût des denrées (voir chap. II). Il faut cependant envisager des options relatives aux biocarburants qui soient compatibles avec le développement, n'entravent pas la production alimentaire et permettent l'utilisation d'une énergie plus propre.
Large-scale biofuel production may crowd out food crop production with negative consequences for food security or food prices (see chapter II). Yet, there is the need to consider biofuel options that are compatible with development, do not impede food production and allow for the use of cleaner energy.

Cependant, comme l'a fait observer un ministre, les contraintes de capacité pouvaient être un obstacle empêchant de nombreux pays en développement de recueillir tous les avantages que des marchés plus facilement accessibles rendaient possibles par l'optimisation de l'échelle de production.
However, as one minister noted, capacity constraints could be an obstacle preventing many developing countries from reaping the benefits that more accessible markets make possible through optimizing the scale of production.

58. Dans les industries à forte intensité technologique, on considérait jadis que seule une grosse entreprise était à même de mener des recherches et d'avoir une échelle de production efficace.
58. In the technology-intensive industries, large size was once considered essential to carry out research and ensure an efficient scale of production.

performances et échelle de production à partir de déchets et de cultures << énergétiques >>.
future performance and scale of production from wastes and dedicated crops.

Un cadre juridique accessible et prévisible pourrait aider les entrepreneurs à échapper aux contraintes d'un environnement non structuré, tout en contribuant à éliminer certains des obstacles qui les empêchent de passer à une échelle de production plus importante.
An accessible and predictable legal framework could help entrepreneurs escape the constraints imposed by informality, while also helping to eliminate some of the barriers that prevent graduation to a larger scale of production.

Actuellement en application sur quatre sites, en République du Sénégal et en République d'Afrique du Sud, il comprend un programme global à petite échelle de production horticole mis au point par des spécialistes israéliens et basé sur l'irrigation au goutte-à-goutte et à basse pression, un mélange de cultures annuelles et arbustives et un dispositif destiné à promouvoir le principe de l'irrigation scientifique auprès des cultivateurs.
TIPA is currently operating in four different sites in the Republic of Senegal and the Republic of South Africa. The project involves a small-scale horticultural production package developed by Israeli experts based on low-pressure drip irrigation, a mix of annual and tree crops and an "operative system" which promotes the principle of scientific irrigation by farmers.

Néanmoins, l'effet que pourrait avoir sur la sécurité alimentaire tout accord multilatéral visant à libéraliser davantage le commerce des produits agricoles est loin d'être certain à court et à moyen terme, dans la mesure où la hausse des prix qui en résulterait probablement sur le marché mondial aurait des conséquences néfastes pour les pays importateurs nets de produits alimentaires, et où l'échelle de production réduite de bon nombre de pays en développement limite leurs possibilités d'être compétitifs sur les marchés mondiaux.
However, the likely impact on food security of any multilateral agreement to further liberalize agricultural trade is uncertain in the short and medium term, given the fact that the likely upward impact on world market prices would have a negative impact on net food importers, and the fact that the small scale of production in many developing countries limits their prospects of competing in global markets.

Selon l'état budgétaire du territoire pour 2010/11, la ferme territoriale publique de la Caïque du Nord continue d'être subventionnée pour les dépenses d'équipement afin de passer à une échelle de production supérieure et de fournir du matériel destiné à être utilisé conjointement par le gouvernement et l'Association agricole des îles Turques et Caïques.
36. According to the Territory's 2010/11 budget statement, the territorial Government's farm on North Caicos continues to receive capital expenditure support to scale up production and provide equipment for joint use by the Government and the Turks and Caicos Farm Association.

production scale

Apparaissent alors des procédés et produits plus gros consommateurs d’entrées, des produits plus sophistiqués sont proposés, l’échelle de production s’accroît, les coûts baissent et les bénéfices augmentent.
Processes and products then became more input-intensive, more sophisticated products were offered, the production scale increased, costs went down and profits went up.

Il a été également demandé aux contractants de fournir des estimations des coûts en capital et des coûts d'exploitation, basées sur les configurations et les échelles de production retenues, et de préciser les secteurs d'activité où une collaboration pourrait améliorer la viabilité de leurs entreprises.
Contractors were also requested to provide estimates of capital and operating costs based on their selected configurations and production scales and to identify those areas of activity where collaboration could enhance the viability of their ventures.