Übersetzung für "jurisprudentiel" auf englisch

Jurisprudentiel

• jurisprudential
• jurisprudence
• case law
• in jurisprudence

Übersetzungsbeispiele

jurisprudential

A. Garanties constitutionnelles et jurisprudentielles
A. Constitutional and jurisprudential guarantees

4. La remise en question jurisprudentielle et politique de la règle de la continuité
4. Jurisprudential and policy challenges to the continuity rule

En termes jurisprudentiels, que signifie le droit à la santé?
In jurisprudential terms, what does the right to health mean?

ii) Fondement jurisprudentiel du droit des peuples autochtones à être consultés
(ii) Jurisprudential basis for the right of indigenous peoples to consultation

Telle a été la démarche jurisprudentielle de la Cour par rapport aux questions qu'elle avait à régler.
VI, p. 114.) Such then has been the jurisprudential approach to issues before the Court.

Existe-t-il des critères jurisprudentiels pour établir ce qui constitue une menace ou est-ce une question d'interprétation?
Were there any jurisprudential criteria for establishing what constituted a threat, or was it a question of interpretation?

G. Protection réglementaire et jurisprudentielle des droits civils
G. Statutory and jurisprudential protection of civil rights

Recherches jurisprudentielles : Égalité devant les tribunaux, 2000/2001.
Jurisprudential Research: Equality in Courts, 2000/2001.

jurisprudence

175. La Chambre n'est subordonnée qu'à la Constitution et à la loi et ses précédents jurisprudentiels sont contraignants erga omnes, sauf à l'égard d'elle—même.
175. The Chamber is subject only to the Constitution and to the law, and its jurisprudence and precedents are binding erga omnes, except on itself.

92. On retrouve, également, cette controverse au niveau jurisprudentiel.
92. This controversy occurs also at the level of jurisprudence.

B. La base de données jurisprudentielle en préparation 70 - 72 25
B. The emerging jurisprudence database 70 72 24

Le Conseil de justice interne suit l'évolution jurisprudentielle découlant du nouveau système.
25. The Internal Justice Council is keeping abreast of the jurisprudence emanating from the new system.

B. La base de données jurisprudentielle en préparation
B. The emerging jurisprudence database

45. M. Hoogendoorn (Pays-Bas) dit que les décisions judiciaires constituent le courant jurisprudentiel en matière de procédures d'asile.
Mr. Hoogendoorn (Netherlands) said that court decisions formed the line of jurisprudence in asylum proceedings.

Cette définition jurisprudentielle n'exclut pas le cas ou les rapports sexuels sont imposés par un homme à son épouse
This definition, based on the jurisprudence, does not rule out cases where a man forces his wife to have sexual relations with him.

c) Gérer la base de données jurisprudentielles du Tribunal;
(c) Maintaining the Tribunal's case law and jurisprudence databank;

Ce travail aide à constituer un ensemble jurisprudentiel relatif à la protection des droits humains des femmes dans des cas individuels concrets.
That work was helping to shape a body of jurisprudence on the protection of women's human rights in concrete individual cases.

Professeur de Droit jurisprudentiel.
Regius Professor of Jurisprudence.

On a le baseball, les montagnes russes, et un système jurisprudentiel basé sur la démocratie jeffersonienne et pas sur le code napoléonien.
We got baseball, roller coasters, and a system of jurisprudence based on Jeffersonian democracy and not the Napoleonic Code.