Übersetzung für "jumeaux nés" auf englisch

Jumeaux nés

• born twins
• twins born

Übersetzungsbeispiele

born twins

Les familles avec plusieurs enfants reçoivent une aide immédiate à la naissance d'autres enfants à la fois sous forme d'une augmentation de l'allocation de naissance et d'une prestation sociale spécifique allouée aux familles qui élèvent au moins trois enfants âgés de moins de 15 ans dont trois ou plus sont nés en même temps s'il y a parmi eux deux couples de jumeaux nés à deux ans d'intervalle.
Families with several children are provided immediate assistance when more children are born at the same time by increasing the childbirth allowance and a special social benefit granted in case when the family cares for at least three children under 15 years of age who come from three or more children born at the same time or repeatedly born twins in two years.

twins born

Ainsi, il est rare qu’on mette en cause les statisticiens à propos de la classification des naissances vivantes dans un pays et au cours d’une période donnée, bien que certains problèmes de classement puissent subsister concernant la définition d’une naissance vivante ou les questions pratiques de délimitation (par exemple, le cas de jumeaux nés l’un juste avant minuit, l’autre juste après).
For example, it is rare that someone will take statisticians to task over the classification of live births in a given country and period, although there may be some classification problems about what constitutes a live birth and there may also be one or two practical boundary problems (eg. twins born either side of midnight).

Mais je suis en train de compulser les archives des hôpitaux pour trouver des jumeaux nés d'une mère célibataire à Seattle.
But I'm going through hospital records right now, and searching for identical twins born to unwed Seattle mothers.

Une histoire de vrais jumeaux nés de deux mères différentes.
There was this set of identical twins born to 2 separate mothers.