Übersetzung für "juifs et chrétiens" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En Orient, dans des villes comme Jérusalem ou Téhéran, musulmans, juifs et chrétiens cohabitaient en réelle harmonie au début du XXe siècle.
Yet in the East -- in Jerusalem or Tehran, for example -- Muslims, Jews and Christians coexisted into the early twentieth century.
Nous avons connu un âge d'or dans l'histoire, au cours duquel nous - arabes, juifs et chrétiens - vivions en amis et en frères.
Our shared history has known golden ages during which we -- Arabs, Jews and Christians -- lived as friends and brothers.
La diversité des traditions, des coutumes et du patrimoine culturels des groupes du nord, du sud et du centre du pays, des régions de l'Atlas et du Sahara ainsi que des Arabes, Amazighs, juifs et chrétiens, n'a jamais été un facteur de division mais a plutôt renforcé l'unité nationale.
The differences in cultural traditions, customs and heritage between groups in the northern, southern, central, Atlas and Saharan regions and between Arabs, Amazighs, Jews and Christians, have never been a divisive factor but rather enhance national unity.
L'histoire montre que les peuples de la région ont un patrimoine commun, à savoir la ville de Jérusalem, à laquelle musulmans, juifs et chrétiens attachent une très grande importance.
History showed that the region's peoples had a common heritage, namely, the City of Jerusalem, a place of great importance to Muslims, Jews and Christians alike.
51. Le Maroc est également une terre où règnent la paix, la tolérance et le dialogue et où cohabitent pacifiquement musulmans, juifs et chrétiens, et où chacun peut exercer ses droits.
51. Moreover, Morocco was a country where peace, tolerance and dialogue reigned, and where Muslims, Jews and Christians lived together harmoniously, all exercising their rights.
Cette réunion visait à encourager le dialogue entre musulmans, juifs et chrétiens sur la possibilité d'une approche commune de la liberté religieuse, un thème particulièrement opportun et urgent depuis les événements du 11 septembre;
The conference was designed to foster dialogue among Muslims, Jews and Christians on the possibility of a common understanding of religious liberty, a particularly timely and urgent topic since the events of September 11.
33. C'est à Hébron, la deuxième ville de Cisjordanie, que se trouve la mosquée d'Ibrahim/tombeau des Patriarches − qui serait l'endroit où sont inhumés Abraham/Ibrahim, Isaac et Jacob ainsi que leurs femmes Sarah, Rebecca et Léa; elle revêt donc une importance considérable pour de nombreux musulmans, juifs et chrétiens.
33. Hebron, the second largest city in the West Bank, is the location of the Ibrahimi mosque/Tomb of the Patriarchs - considered to be the burial place of Abraham/Ibrahim, Isaac, and Jacob and their wives Sarah, Rebecca and Leah - and is of great significance for many Muslims, Jews and Christians.
Il établit que le bilan des relations entre juifs et chrétiens a été plutôt négatif.
It considers that the history of relations between Jews and Christians has been quite negative.
La diversité des traditions, des coutumes et du patrimoine culturel des populations du nord, du sud et du centre du pays, des régions de l'Atlas et du Sahara ainsi que des Arabes, Amazighs, juifs et chrétiens, n'a jamais été un facteur de division mais a plutôt renforcé l'unité nationale.
The differences in terms of customs, traditions and heritage between the northern, southern, central, Atlas and Saharan regions and between Arabs, Amazighs, Jews and Christians have never been a divisive factor but rather enhance national unity.
Le paragraphe 325 indique clairement que les mariages contractés entre non-musulmans - juifs ou chrétiens - sont régis par leurs propres lois et religions, non par la charia.
Paragraph 325 made it clear that marriages that are concluded between such non-Muslims as Jews and Christians are subject to their own laws and religions, not to the sharia.
Quel plaisir de voir Juifs et Chrétiens œuvrer ensemble pour le bien du monde.
You know, it's refreshing to see both Jews and Christians working together... - ... to make this a better world.
'Juifs et Chrétiens ont les mêmes droits que les Musulmans.'
Jews and Christians have equal rights with Muslims.
J'ai converti des milliers de juifs et chrétiens et musulmans...
I have converted thousands of Jews and Christians and Muslims and Pagans...
Musulmans, Juifs, et Chrétiens se haïssent à nouveau et Israël est de nouveau un lieu de conflit et de chaos.
Muslims, Jews, and Christians are back at each other's throats and Israel is once again a place of conflict and turmoil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test