Übersetzung für "juifs éthiopiens" auf englisch

Juifs éthiopiens

• ethiopian jews

Übersetzungsbeispiele

ethiopian jews

Par exemple, les juifs éthiopiens constituent-ils une minorité?
Were the Ethiopian Jews, for instance, deemed to constitute a minority?

120. Selon les renseignements reçus par le Rapporteur spécial, depuis plusieurs années le Gouvernement israélien faisait en secret mettre au rebut les dons de sang de Juifs éthiopiens par crainte du SIDA.
120. According to information received by the Special Rapporteur, it has been the Government’s secret policy for years to discard the blood donations of Ethiopian Jews for fear of AIDS.

L'Association israélienne pour les Juifs éthiopiens est un organisme bénévole qui vise à faciliter l'intégration des élèves éthiopiens immigrés dans le système éducatif et dans la société.
The Israel Association for Ethiopian Jews (IAEJ) is a voluntary agency that promotes the integration of Ethiopian immigrant students into the education system and into society.

39. L'intégration des Juifs éthiopiens dans la société israélienne pose quelques problèmes majeurs.
39. The integration of Ethiopian Jews into Israeli society has raised some major challenges.

34. En Israël, l'intégration des Falashas (juifs éthiopiens) arrivés dans ce pays au milieu des années 80 ne se fait pas sans difficultés.
34. In Israel, the integration of the Falashas (Ethiopian Jews) who arrived in the mid-1980s is not without problems.

Il se félicite des mesures palliatives prises en faveur des groupes minoritaires, en particulier les Juifs éthiopiens et les Arabes, qui sont exposées dans le rapport.
He welcomed the affirmative action on behalf of minority groups, particularly Ethiopian Jews and Arabs, described in the report.

41. Les efforts visant à intégrer les Juifs éthiopiens dans le secteur de l'emploi ont consisté à doter les intéressés de qualifications de base, de façon à les aider à effectuer la transition de leur métier traditionnel vers les activités existant dans une société industrielle.
41. The efforts to integrate the Ethiopian Jews into employment focused on providing basic skills, assisting them in making the transition from their traditional professions to the professions available in an industrial society.

38. Les Juifs éthiopiens ont des familles nombreuses; environ 60 % des membres de la communauté ont moins de 18 ans.
38. The Ethiopian Jews have large families; some 60 per cent of the community are under the age of 18.

460. Les immigrés éthiopiens - Les Juifs éthiopiens ont immigré en Israël en deux grandes vagues successives au milieu des années 1980 et en 1991, et ils sont aujourd’hui environ 57 000 dans le pays.
460. New immigrants from Ethiopia. There are today in Israel a total of about 57,000 Ethiopian Jews, who immigrated in two major waves in the mid—1980s and in 1991.

- Dis-lui que je suis un juif éthiopien.
- Tell him I'm a ethiopian jew.

Étant le seul Juif éthiopien du lycée A.J. Wilson, j'étais l'objet de brimades.
As the only Ethiopian Jew at A.J. Wilson High School, I was bullied quite often.