Übersetzung für "juger le travail" auf englisch

Juger le travail

• judge the work

Übersetzungsbeispiele

judge the work

Une association d'étudiants musulmans << Unir >>, élue au Conseil de l'Université de Paris XIII, a remis en cause la légitimité pour un professeur de culture occidentale de juger le travail d'un étudiant musulman.
An association of Moslem students called << Unir >>, elected to the Board of the University of Paris XIII, questioned the legitimacy of any Western-culture Professor to judge the work of a Moslem student.

En ce sens, le Mexique est parfaitement d'accord sur le fait que le Comité n'a pas le pouvoir de "juger le travail d'autres organes", et on pourrait adopter la formulation figurant dans la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, ou dans la Convention contre la torture.
In that regard, Mexico agreed completely that the Committee had no power to "judge the work of other bodies" and, accordingly, that the formulation contained in the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, or that contained in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, should be adopted.

49. Pour ce qui était de la deuxième partie de la phrase, en particulier du pouvoir que l'on se propose de donner au Comité de juger "déraisonnable le temps écoulé" devant une autre instance internationale, nombre de délégations ont convenu qu'une telle disposition ne serait pas appropriée car elle donnerait au Comité le pouvoir de juger du travail d'autres organes.
49. With regard to the second sentence, especially the proposed power of the Committee to declare another international procedure "unreasonably prolonged", many delegations agreed that such a provision would be inappropriate as it would give the Committee the power to judge the work of other bodies.

Quant aux organes conventionnels et procédures spéciales, il est encore tôt pour juger leur travail dans le domaine des droits de l'homme et des mesures contre le terrorisme.
As for the treaty bodies and special procedures, it is still early to judge their work in the field of human rights and counter-terrorism.

Je suis sûr qu'il est aussi qualifié pour juger le travail de radioastronomes que pour exercer sa fonction publique.
You know, that I'm sure he's just as qualified to judge the work of a team of radio astronomers as he is to hold public office.