Übersetzung für "jours de retard" auf englisch

Jours de retard

• days late

Übersetzungsbeispiele

days late

Nombre moyen de jours de retard
Average number of days late

Nous vivons en Palestine depuis 800 ans mais si nous avons un jour de retard pour le renouvellement de notre carte d'identité, nous perdons le droit de résider dans notre propre patrie.
We have been in Palestine 800 years and if we are one day late in renewing the identity card, we lose the right to reside in our own land.

473. OGE allègue que certains montants qui lui étaient dus en vertu du contrat de détachement de personnel lui ont été versés, en raison de l'invasion et de l'occupation illicites du Koweït par l'Iraq, avec 374 à 805 jours de retard.
OGE alleges that certain amounts due to it under the Secondment Contract were, as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait, paid between 374 and 805 days late.

h Ce rapport a été soumis avec 50 jours de retard.
h This report was submitted 50 days late.

En ce qui concerne les billets d'avion, M. Ahmadu dit qu'il est arrivé à Genève avec deux jours de retard, mais que, dans son cas, il faut incriminer non pas le secrétariat, mais les instructions données à l'agence de voyage Thomas Cook.
Regarding plane tickets, he said that he had arrived in Geneva two days late, although in his case it was the fault not of the secretariat but of the instructions issued to the travel agent, Thomas Cook.

i Ce rapport a été soumis avec 93 jours de retard.
i This report was submitted 93 days late.

Si le défaut de paiement de l'acheteur durait plus de 90 jours suivant la date de l'expédition, cette pénalité représenterait 2,00 % du prix par jour de retard (pour toute la durée du retard).
If the buyer defaulted on the payment for more than 90 days after the date of shipment, the penalty was to amount to 2.00 per cent per day late (for the entire period).

L'Italie a fait parvenir sa réponse avec un jour de retard sur le délai prescrit, le 30 octobre 2006, et sa réponse sera examinée à la quatrevingtneuvième session.
Italy had sent its response one day late for the scheduled time-limit, 30 October 2006, and it would be considered during the eighty-ninth session.

En outre, elles ont besoin de financements extérieurs car, en général, les grandes compagnies pétrolières avec lesquelles elles signent des contrats les payent avec 60 à 180 jours de retard.
Moreover, local entrepreneurs are in need of external financing because in general the oil majors with whom they sign contracts are 60 to 180 days late in paying.

Le contrat stipulait que le paiement des marchandises devait intervenir dans les 30 jours de la livraison et prévoyait une pénalité en cas de paiement tardif représentant l'équivalent de 0,1 % du prix d'achat par jour de retard.
The contract established that the payment of the goods should take place within 30 days of delivery and it included a penalty for late payment, amounting to 0.1 per cent of the purchase price per day late.