Übersetzung für "jolie" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Le Ministère de l'éducation et de la recherche a publié une brochure intitulée Kjekk og pen (Beau et jolie) (2001), qui fournit des renseignements sur l'égalité hommes-femmes et donne des exemples de la façon dont les sexospécificités peuvent être prises en compte dans différents domaines.
The Ministry of Education and Research has produced a brochure entitled Kjekk og pen (Handsome and Pretty, 2001). The brochure provides information on gender equality and gives examples of how the gender perspective can be implemented in different subjects and areas.
La Faculté d'assistance sociale, la Société de recherches sur les besoins psychosociaux des femmes et leur actualisation et le ministère du travail, de la famille et des affaires sociales ont organisé le 20 novembre 2003 une conférence internationale d'un jour intitulée << Si jolie mais handicapée!
The Faculty of Social Work, the Society for Researching and Actualizing the Psychosocial Needs of Women and the Ministry of Labour, Family and Social Affairs held a one-day international conference on 20 November 2003 entitled "So Pretty, But Disabled!
Le festival <<Turkmenin Altyn Asyry>> (Âge d'or du Turkménistan) propose un ensemble de concours musicaux tels que le concours <<Yanlan Diyarym>> réservé aux jeunes, le concours musical <<Garashsyzlygyn merzhen dyaneleri>> (Perles de l'indépendance) pour les jeunes écoliers, le concours de beauté et de créativité <<Eizhezhik gyzzhagaz>> (Jolie petite fille) et les festivals-concours <<Novruz>> pour les groupes d'art dramatique nationaux.
The "Turkmenin Altyn Asyry" (Golden Age of Turkmenistan) festival features a series of musical competitions such as the "Yanlan Diyarym" contest for young people, the "Garashsyzlygyn merzhen dyaneleri" (Pearls of Independence) musical competition for young schoolchildren, the "Eizhezhik gyzzhagaz" (Pretty Little Girl) beauty and talent contest for girls, and the "Novruz" festival competitions for national theatre groups.
Adjektiv
Et vous voilà assis avec devant vous votre jolie plaque marquée << Vice-Président >>.
And there you are sitting with your nice Vice-Chairman placard in front of your desk.
Monsieur le Président, pour compenser le fait que j'interviens dans le plus mauvais créneau horaire du débat général, j'espère que lorsque je vous rencontrerai cet après-midi, vous m'offrirez une jolie boîte de chocolats suisses.
Mr. President, in compensation for my having the worst possible time slot in the general debate, when I see you this afternoon I hope you will have a nice box of Swiss chocolates to give to me.
Je pourrais m'arrêter là et ce serait une jolie petite histoire, à propos de la CPI et de sa portée.
I could stop there and I think that would be a nice little story, about ICC and its impact.
Adjektiv
Adjektiv
Les critiques pourront toujours dire que toutes ces idées sont bien jolies mais qu'il ne se passera rien de fondamental et que tout demeurera en l'état parce que la communauté internationale n'est pas prête à faire preuve d'imagination pour l'avenir.
In conclusion, those who constantly criticize may well say that these ideas are all well and good, but that in substance nothing will change and that things will remain as they are because the international community is not prepared to work with imagination for the future.
Adjektiv
Grâce à ces sociétés, il a reussi à se faire une jolie petite somme.
Thanks to these companies, he made his first tidy sum.
Il encaissera une jolie somme en cas d'annulation.
He'll take in quite a tidy sum if it closes for some reason.
Je sais que ma prime ne vaut pas des millions, mais c'est une jolie somme.
I know the bounty on me isn't millions, but it's a tidy sum.
Tenez, vos 80 %. Ça fait une jolie somme, comme vous voyez.
This is your 80 per cent, quite amounts to a tidy bit too, as you can see
J'espère qu'un crétin comme toi en a tiré une jolie somme.
I hope you made a tidy sum for your dumbassedness.
Le Saint Père a payé à mes forces une jolie somme pour prendre Florence
The Holy Father paid my forces a tidy sum to take Florence.
André me devait une très jolie somme, mais ses dettes ont toujours été honorées.
At times, Andre was into me for a tidy sum. But his debts were always honored.
Adjektiv
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test