Übersetzung für "joint de soudure" auf englisch

Joint de soudure

• weld joint
• solder joint

Übersetzungsbeispiele

weld joint

Mais si la pénétration a lieu près d'un joint de soudure, d'une frette de renfort ou d'un renfort latéral, la déformation est limitée, de sorte qu'il y a lieu de prendre en compte, principalement, les moments de flexion ou les forces de cisaillement, et d'appliquer la nouvelle formule ou la formule supplémentaire 2.
But, if penetration of the tank shell occurs nearby a welding joint, stiffening ring or lateral reinforcement, the deformation is limited, so, bending moments or shearing forces have to be taken into account, primarily, and the new formula or the supplementary formula 2 have to be applied.

Il est avant tout destiné à être utilisé sur des joints par soudure à pénétration complète où tant le matériau soudé que le matériau de base sont ferritiques.
It is primarily intended for use on full penetration welded joints where both the welded and parent materials are ferritic.

solder joint

Les joints de soudure devraient être dans la même condition et de même qualité que ceux d'origine.
Soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product.