Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Mis à part l'authentification par SMS, il est également possible de recourir à une carte à puce (avec jeton; voir la section F).
As an alternative to the authentication via SMS, it is possible to authenticate via a Smartcard (with token; see point F) as well.
Jeton d'authentification de carte (cf. sous-appendice 11)
Card authentication token (see sub-appendix 11)
Toute personne agréée peut se munir de ces jetons ou les porter par-devers elle.
These tokens may be carried or worn by an authorized individual.
Il a été estimé qu'il n'était peut-être pas réaliste de chercher à appliquer la notion d'unicité dans le contexte des documents transférables électroniques dans un système de registre où il n'existerait peut-être aucun objet unique, mais qu'il serait peut-être possible de créer un jeton unique dans un système à jeton.
It was noted that achieving the notion of uniqueness of an electronic transferable record might be unrealistic in a registry-based system where no unique object might exist, but it might be possible to create a unique token in a token-based system.
L'utilisation des jetons Smart (carte à puce, iKey) fournis par notre fournisseur d'accès Internet suppose l'attribution d'un jeton au client approprié.
The use of Smart Tokens (Smartcard, iKey) supplied by our IT provider assumes an appropriate Token Client.
On a dit que cela se produisait, par exemple, lorsqu'un document transférable électronique dans un système à jeton se perdait.
It was said that that occurred, for instance, when a token-based electronic transferable record was lost.
Ces technologies à jeton permettent d'établir un moyen de communication entre l'arme en question et le jeton correspondant.
Such token technologies enable a communication channel between the specific weapon and its matching token.
Ce jeton est employé avec la carte à puce (voir la section B).
The Token is used for the smartcard (see point B).
S'il est présent, il DOIT contenir un jeton d'horodatage;
If present, it MUST contain one timestamp token.
Substantiv
Il serait invité à tirer de la boîte correspondant à la séance choisie un jeton portant le numéro d'ordre de sa délégation sur la liste des orateurs et à préciser le niveau auquel sa délégation serait représentée.
The representative would be asked to draw, from the box representing the preferred meeting, a chip showing the number of the speaking slot, and would also be asked to indicate the level of representation of the speaker.
Malgré le versement d'une partie des recettes fiscales palestiniennes retenues, Israël continue d'en bloquer une partie importante, dont il se sert cyniquement comme jeton de négociation politique.
Despite the disbursement of some of the withheld Palestinian tax revenues, Israel continues to withhold a significant amount, cynically using it as a political bargaining chip.
Un litige concernant le prix d’achat d’un envoi de jetons imprimés est survenu entre le demandeur, un vendeur allemand de pièces en plastique et un acheteur suisse, un des trois défendeurs.
A dispute arose concerning the purchase price for a consignment of printed chips between the plaintiff, a German seller of plastic parts, and a Swiss buyer, one of three defendants.
Substantiv
Quand Marcus Brutus sera assez sordide pour tenir sous clé ces misérables jetons et les refuser a ses amis, soyez prêts, vous dieux, a le réduire en cendres.
When Marcus Brutus grows so covetous, to lock such rascal counters from his friends. Be ready, gods, with all your thunderbolts.
Je vous donne un jeton et c'est à prendre ou à laisser.
I'm giving you a counter, and it's take it or leave it.
Substantiv
La fois passée, vous aviez mis de faux jetons de téléphone !
Last time after you played that slot machine it was full of telephone slugs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test