Übersetzung für "jeté des pierres" auf englisch

Jeté des pierres

• thrown stones
• threw stones

Übersetzungsbeispiele

thrown stones

Selon le Palestinien, en mars 1992, il aurait été blessé aux pieds par deux colons qui prétendaient rechercher la personne qui avait jeté des pierres sur leur véhicule plus tôt dans la journée.
In March 1992, the Palestinian was reportedly shot in the feet by two settlers who stated that they were looking for the person who had thrown stones at their car earlier in the day.

Selon les déclarations des autorités israéliennes aux médias, les garçons avaient jeté des pierres sur les soldats.
According to the statements to the media by Israeli authorities, the boys had thrown stones at the soldiers.

Il a ensuite été condamné à une peine de prison fondée sur le fait qu'il avait avoué avoir jeté des pierres.
He was subsequently sentenced to a period of imprisonment based on his confession of having thrown stones.

Les forces de police ont dispersé par la force les juifs orthodoxes et les Palestiniens et ont détenu pour interrogatoire quatre Palestiniens et un juif orthodoxe qui leur avaient jeté des pierres.
Police forces then forcibly dispersed the orthodox Jews and the Palestinians and detained for questioning four Palestinians and an orthodox Jew who had thrown stones at them.

Le plaignant accusait notamment les colons d'avoir empiété sur ses terres, jeté des pierres et des bouteilles sur son habitation et proféré à plusieurs reprises des menaces de mort et d'expulsion.
Settlers were alleged, among other things, to have encroached on his land, thrown stones and bottles at his home and repeatedly threatened him with death and eviction.

Des jeunes auraient jeté des pierres sur des membres des forces de sécurité qui auraient riposté en tirant sur les jeunes.
A number of youths had reportedly thrown stones at members of the security forces and, in response, the security forces allegedly fired on the youths.

Ils ont jeté des pierres sur les fidèles et les forces de sécurité sont intervenues pour réprimer l'agitation.
They had thrown stones at the worshippers and the security forces had intervened to quell the disturbance.

Le colon a prétendu que l'adolescent avait jeté des pierres sur sa voiture lorsqu'il traversait le village. (Al-Fajr, 17 mai 1993)
The settler alleged that the boy had thrown stones at his car when it passed through the village. (Al-Fajr, 17 May 1993)

Les deux jeunes gens tués faisaient partie d'un petit groupe de manifestants dont certains avaient jeté des pierres aux soldats.
The two young men killed were part of a small group of demonstrators, some of whom had thrown stones at the soldiers.

threw stones

Un groupe de six colons armés leur a jeté des pierres.
A group of approximately six armed settlers threw stones at the staff members.

Les colons ont jeté des pierres aux Palestiniens qui passaient (The Jerusalem Times, 7 juillet).
Settlers threw stones at passing Palestinians. (The Jerusalem Times, 7 July)

Ils ont donné des coups de pied dans le véhicule et ont jeté des pierres dessus.
They kicked the vehicle and threw stones at it.

Les soldats israéliens ont jeté des pierres et brisé les fenêtres.
The Israeli soldiers threw stones and broke down the windows of the house.

Le 7 mai 2009, des manifestants ont jeté des pierres en direction d'EULEX.
On 7 May, the protesters threw stones at EULEX.

Les manifestants ont à l'occasion jeté des pierres et d'autres projectiles sur des positions des FDI.
The demonstrators occasionally threw stones and other objects at IDF positions.

Au cours de l'incident, de jeunes Palestiniens ont jeté des pierres et des bouteilles vides sur la police.
During the confrontation, Palestinian youths threw stones and empty bottles at the policemen.

Ils ont jeté des pierres en direction du Service de police du Kosovo.
They threw stones at the Kosovo Police.

D'autres étudiants auraient jeté des pierres sur le bâtiment du Bureau du Procureur général à Nyala.
Others allegedly threw stones at the office of the General Prosecutor in Nyala.

Les manifestants ont jeté des pierres en direction des membres d'EULEX et de MNTF Nord.
The protesters threw stones at EULEX and Multinational Task Force North personnel.